"söylesin" - Traduction Turc en Arabe

• يخبرني
• تخبرك
• يخبرك
• فليقل
• يخبرنى
• يُخبرُني
• ليقل
• ليخبرني
• غنوا
• فليخبرني
• ليقوله
• ليخبرنى
• يَغنّي
• لتخبرك
• فليقلها

Biri bana bu kadının kim olduğunu ve neden onu bu kadar etkilemeye çalıştığımızı söylesin.
آمل أن يخبرني أحد من هذه المرأة ولماذا تحاول إذهالها بشدة

Lütfen birisi bana bugün işe gitmek zorunda olmadığımı söylesin!
شخص ما يخبرني انه ليس من الضروري أن اذهب للعمل اليوم.

Bunu kediye göstermemi ister misin kedi sana ne olduğunu söylesin?
هل تريدين أن أعرضها على القطة وأطلب منها أن تخبرك ماذا تكون؟

Onun danışmanı olarak hiçbirine cevap vermeyecek. Size ne söylesin?
ونصحتها بأن لا تجيب على أيّ منها، بماذا يخبرك ذلك؟

Eğer bardağı oynatan biri varsa şu anda söylesin.
الآن، إذا كان هناك من حرك الكوب، فليقل الآن.

Birisi sadece bana söylesin hedefimizi vurup vurmadığımızı.
يجب على احد ان يخبرنى من فضلكم هل اصابنا الاهداف ام لا.

Birileri söylesin bana Kaderin nazik olacağını
شخص ما يُخبرُني ذلك المصيرِ كَانَ رحيمَ

Konuşacak daha güzel şeylerimiz olmalı. Biri bir şey söylesin lütfen. Martin?
‫حسنا ، أكيد هناك أخبار أفضل ‫هيا ، ليقل أحدكم شيئا ، مارتن؟

Birisi şu iri yaratığa odamdan çıkmasını söylesin.
ليخبرني احدكم ذلك الوحش الكبير ان يخرج من غرفتي.

Tamam, biri bana zaten bilmediğim birşeyler söylesin.
الآن أريد من أحدكم أن يخبرني بشيء لا أعرفه مسبقاً.

Tamam, biri bana zaten bilmediğim birşeyler söylesin. Kimse yok mu?
الآن أريد من أحدكم أن يخبرني بشيء لا أعرفه مسبقاً.

- Bekle! Bekle! - Hayır, bırak sebebini söylesin!
إنتظروا, إنتظروا كلا يا رجل دعهُ يخبرني لماذا

Bulun onu. Bu çok saçma. Birisi bana bir şey söylesin.
إعثر عليها ، هذا سخيفاً شخصٌ ما يخبرني بشيءٍ ما

Kulluk ettiğin o iblis söylesin sana Macduff'ın anasının rahminden vakitsiz alındığını.
وجعل الروح التي كنت دائما تخدمها تخبرك أن مكدف قد أنتزع من رحم أمه قبل أن يحين وقت ولادته

Anneciğini arayalım, oyuncaklarının parasını kimin verdiğini söylesin.
فلنتصل بها حتى تخبرك من أين أتت كل أموال ألعابك

O sihre güvenme artık ve uşaklık ettiğin iblis söylesin sana Macduff günü gelmeden alınmıştı annesinin rahminden.
فلتيأس من تعويذتك ودع الشيطان الذى كنت فى خدمته يخبرك أن ماكداف شق من بطن أمه

Sadece sabırlı ol bırak sana ne yapacağını evren söylesin.
فقط كوني صبورة ودعي الكون يخبرك بما ستفعليه

- Eğer birinin benimle sorunu varsa direkt olarak bana söylesin. Aksi halde...
إذا كان أحد يكرهني فليقل ذلك مباشرة وغير ذلك سوف تنالون عقاب

Biri bana bunun nasıl çalıştığını söylesin!
شخص مــا يخبرنى كيف أتحكم فى هذا الشئ.

Biri söylesin bakalım, bu hastanın yarası ne.
شخص ما يُخبرُني الذي طفح هذا المريضِ.

Daha fazla yapalım. Başkası hakkımda muhteşem şeyler söylesin.
لنقم بالمزيد, ليقل شخص آخر شيء رائع عني

Birisi bunun cadılar bayramı şakası olduğunu söylesin.
ليخبرني أحدكم أن هذه خدعة من خدع عيد القدّيسين

Herkes isyancı rock söylesin.
غنوا rebel rock, rebel rock, rock.

Tanrı'nın unuttuğu bu işi isteyen varsa söylesin. Hemen veririm!
إن كان أحدكم يريد هذه الوظيفة، فليخبرني سوف أعطها له على الفور

Başka sözü olan varsa söylesin
أى واحد فيكم لديه شئ ليقوله ؟ الان , هو الوقت المناسب للافصاح عنه

Birileri lütfen bunun ne olduğunu söylesin.
أحدكم رجاء ليخبرنى أحدكم ما هذا

Jack geri döndü Herkes şarkı söylesin
جاك عاد الآن الجميع يَغنّي

Sana söylesin ayısının adı neymiş.
...إسألها لتخبرك .لتخبرني ماهو اسم دبِّها

Daha iyi bir fikri olan şimdi söylesin.
إن كان لاحدكم فكرة افضل, فليقلها الان