"söyleyebilirdim" - Traduction Turc en Arabe

• إخباركَ
• أستطيع إخبارك
• من الممكن أن أخبر
• لأخبرتك
• إخبارك بذلك
• أخبرَك
• أستطيع قول
• بإمكاني إخبارك

Bunu ben de söyleyebilirdim.
كان بإمكاني إخباركَ بذلك

Sana söyleyebilirdim.
.لكان بإمكاني إخباركَ

Sana daha başından bunun olmayacağını söyleyebilirdim.
كنت أستطيع إخبارك أنّ هذا لن يحدث

Eğer onları göndermiş olsaydın, anneme, Zelda teyzemi davet etmek için geç kaldığımızı söyleyebilirdim.
إذا كنت أرسلتيهم, كان من الممكن أن أخبر أمي. لقد كان متأخر جداً دعوة العمة زيلدا

Eğer aramış olsaydın sana artık kanunen mümkün olsa da halen aşmamız gereken bazı engeller olduğunu söyleyebilirdim.
حسنٌ، لو اتصلت بي ، لأخبرتك بأنّه على الرغم من تشريع هذا الأمر إلا أنّه مازال هنالك بعض العقبات التي يجب علينا تخطّيها

- Bunu ben de söyleyebilirdim zaten.
حسناً ، كان بإمكاني إخبارك بذلك الأمر

Sana aylar önce hislerimi söyleyebilirdim ama kendime güvenmiyordum.
أنا would've أخبرَك قبل شهور هكذا شَعرتُ، لَكنِّي كُنْتُ غير آمنَ جداً.

Evet, bunu telefonda söyleyebilirdim.
نعم، كنتُ أستطيع قول ذلك على الهاتف.

Üçünün de senin olduğunu söyleyebilirdim.
كان بإمكاني إخبارك أنَّ كل الثلاثة أولادك

Her şeyi. İlk anda söyleyebilirdim.
كل شيء، و أستطيع إخبارك الآن.

Bunu sana ben söyleyebilirdim.
كنت أستطيع إخبارك بذلك بنفسي

Angela, şu ana kadar zaten Tommy'e her şeyi söyleyebilirdim.
أنجيلا , كام من الممكن أن أخبر تومى بكل شئ للتو

Bayrağı nerene sokabileceğini söyleyebilirdim.
هذا مؤسف جدًّا، لأخبرتك أين تضعها.

Bunu ben de söyleyebilirdim.
كان بإمكاني إخبارك بذلك

Bunu bende söyleyebilirdim.
لا يمكن أن أخبرَك بذلك.

- Bunu ben de söyleyebilirdim. - Keka.
أستطيع قول ذلك كاكا.

Bende söyleyebilirdim sana. Başka neyin varmış?
.كان بإمكاني إخبارك بما قاله لك ماذا قال لك أيضاً ؟