"söyleyebilirdin" - Traduction Turc en Arabe

• إخباري
• اخباري
• بإمكانك أن تقول
• بإمكانك قول
• أن تقولي
• يمكنك إخبار
• يمكنك اخبارى
• يمكنك ان تقول
• كان يمكنك أن تقول
• كان بإمكانك أن تخبر
• كنت قد قال
• تخبرني
• تُخبرَني

Kan analizinin onu temiz çıkardığını bana daha erken söyleyebilirdin.
كان بوسعكَ إخباري في وقت أبكر بأنّ فحص الدم برّأه

En azından bir kaltakla görüştüğünü yüzüme karşı söyleyebilirdin! Telefonun sesini duyuyorum, Tony!
كنت على الأقل تستطيع إخباري في وجهي بحقيقة عاهرتك أسمع هذا يا توني

Bunu önceden söyleyebilirdin.
هذا تصرف سيء منك كان بإمكانك إخباري هذا من قبل

Lindsay, eğer benimle birlikte şeker vermek istemiyorsan sadece bana söyleyebilirdin.
ليندسي اذا لم تريدي ان تسلمي الحلوى معي كان يمكننكِ اخباري

Tamam, sana rozetimi gösterdiğimde usulca bir şey söyleyebilirdin.
حسنًا،كان بإمكانك أن تقول شيء بهدوء عندما أظهرت شارتي لك

Eric, sana verdiğim zaman bunu bana söyleyebilirdin.
إريك، كان يمكنك إخباري بأنه لم يعجبك لما أهديتك إياه

Hayır, hayır, ben sadece, ben sadece söylüyorum, bana söyleyebilirdin.
لا، لا، أنا فقط أقول أنه كان عليك إخباري

Çok ilginç. Ama bunu telefonda da söyleyebilirdin.
هذا مثير للإهتمام، لكن كان بوسعكَ إخباري بهذا عبر الهاتف

- Ne? Bu sabah söyleyebilirdin.
بوسعك إخباري هذا بالصّباح لم تكن مجبراً لشرائي

Bana eski erkek arkadaşımın başka biriyle görüştüğünü söyleyebilirdin Cate.
كان بإمكانك إخباري بأن حبيبي السابق يقابل أداً

Bana söyleyebilirdin. Bir şey yapabilirdim.
كان يجدر بك إخباري كان بمقدوري فعل شيءما

Tamam, ama bunu bana telefonda da söyleyebilirdin.
حسناً، لابأس بذلك، لكن يمكنك إخباري به عن طريق الهاتف

Gizli görevde olduğunu bana söyleyebilirdin.
كان بإمكانكِ إخباري أنه عميل سري هل أنتَ غاضب ؟

Sözlerimi neden çarpıtıyorsun? Bana ne olduğumu en başından söyleyebilirdin, neden yapmadın?
لا تحرف كلامي - كان بإمكانك إخباري منذ البداية عن حقيقتي -

Bunu bana yemekte de söyleyebilirdin.
حسنا، تعلمين، كان بإمكانك إخباري عن هذا على العشاء.

Ölü olmanın ne kadar güzel bir şey olduğunu söyleyebilirdin.
كان بإمكانكِ اخباري بمدى روعة الأمور بعد موتي

Çok garip davranıyorsun? Yani, eğer benden hoşlanmadıysan bunu bana söyleyebilirdin.
اعني اذا لم تكن معجبا بي تستطيع اخباري بذلك

Ben orada duruyordum. Bir şey söyleyebilirdin.
كنت أقف هنا، كان بإمكانك أن تقول شيئاً

Yidce'ydi. Başka bir şey diyebilirdin. Yalan söyleyebilirdin.
كانت اللغة الألمانيّة، كان بإمكانك قول أيّ شيئ، أية كذبة تريد

Bana anlatabilirdin. Bir şeyler söyleyebilirdin.
كان بمقدورك أن تخبريني كان بمقدورك أن تقولي شيئا

Vardı. Birine söyleyebilirdin.
لقد كان عندك ، كان يمكنك إخبار شخص ما

Sherry, bunları beni yanına çekip söyleyebilirdin. Buraya niye geldik?
شيري ، كان يمكنك اخبارى بكل هذا هناك ، لماذا اتيت الي هنا

Bütün bunları telefonda söyleyebilirdin yine de buraya gelmeyi seçtin.
كان يمكنك ان تقول كل هذا لي عبر الهاتف ومع ذلك انت هنا

Harika..bunu birebir söyleyebilirdin not bırakacağına
رائع، كان يمكنك أن تقول لي هذا شخصياً بدلاً من ترك رسالة نعم

Hayır, başka bir şey var. Polise söyleyebilirdin.
لا، يوجد شيء آخر كان بإمكانك أن تخبر الشرطة بكل سهولة

Yüz kırıklarını hazırladığını söyleyebilirdin.
كنت قد قال لي كنت تفعل كسور الوجه.

Aslında hak etmiştim ama yine de söyleyebilirdin.
مع أني أستحقيت ذلك لكن كان بوسعك أن تخبرني

Maça giderken buraya uğrayacağımızı söyleyebilirdin.
أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني نحن كُنّا نَتوقّفُ هنا عندما تَركنَا.