"söyleyeceği bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء ليقوله
• لديه ما يقوله
• تود أن تقول

- Kimsenin söyleyeceği bir şey yok.
ليس هناك شخصاً لديه أي شيء ليقوله أنا سأفعل

Cezası yerine getirilmeden önce hükümlünün söyleyeceği bir şey var mı?
هل لدى المحكوم عليه شيء ليقوله قبل تنفيذ العقوبة؟

Anne, "Bart"ın sana söyleyeceği bir şey var.
أمي إن لدى بارت شيء ليقوله

Ben hukukla uğraşırken, kararı açıklamadan önce tutukluya... söyleyeceği bir şey olup olmadığını sormak mahkeme adabındandı.
عندما كنت أعمل بالقضاء, جرى العُرف على سؤال السجين... قبل النُطق بالحكم, إذا كان لديه ما يقوله

-Efendi Tang'ın söyleyeceği bir şey var.
- الراهب تانغ لديه ما يقوله.

Helen, Dr. Hunt'ın söyleyeceği bir şey var...
هيلين ، د. هنت تود أن تقول لك شيئا

Bu tam da bir teröristin söyleyeceği bir şey gibi.
هذا يبدو وكأنك تود أن تقول إرهابي

Harvey'in sana söyleyeceği bir şey var.
لدى (هارفي) شيء ليقوله لك

Roger'ın söyleyeceği bir şey var.
(روجر) لديه ما يقوله