"söyleyeceğim bir şey var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي شيء لأقوله
• لديّ ما أقوله
• لدي شيء لأخبرك

Bu sefer gerçekten söyleyeceğim bir şey var.
أنا-أنا-أنا حقاً, في الحقيقة لدي شيء لأقوله لك

Dinle, sana söyleyeceğim bir şey var, bunun gerçekten önemli.
أستمع، لدي شيء لأقوله لك أنه مهم حقا

Sana söyleyeceğim bir şey var.
لدي شيء لأقوله لك

Müziği kes. söyleyeceğim bir şey var.
أوقفوا الموسيقى، لديّ ما أقوله

Tevye, sana söyleyeceğim bir şey var.
لديّ ما أقوله لك يا "تيفي"

Sana söyleyeceğim bir şey var.
لدي شيء لأخبرك اياه

Ayrıca söyleyeceğim bir şey var.
أنا أيضًا لدي شيء لأقوله

Her birinize söyleyeceğim bir şey var.
لدي شيء لأقوله لكل واحد منكم

- söyleyeceğim bir şey var. - Tamam, bekle.
لدي شيء لأقوله - نعم, انتظر -

söyleyeceğim bir şey var.
لدي شيء لأقوله

Sana söyleyeceğim bir şey var.
لديّ ما أقوله لك يا "تيفي"

- Sana söyleyeceğim bir şey var.
- "تزايتل" لديّ ما أقوله لك

Benim de sana söyleyeceğim bir şey var.
لدي شيء لأخبرك إياه.