"söyleyeceğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• سنخبر
• سنقوله
• نقوله أو
• سنخبرها
• سيقال

Ve ben geri dönünce, kızlarımıza ne söyleyeceğimizi kararlaştıracağız.
. وعندما أعود ، نحن سنتناقش بماذا سنخبر بناتنا

Üçüncü olarak ailene ne söyleyeceğimizi hâlâ konuşmadık.
لم نتحدث فيما سنخبر به والديك . ؟

Şimdi polise ne söyleyeceğimizi ezberlememiz lazım.
والآن سنضطر للتدريب على ما سنقوله للشرطة

Ya söyleyeceğimizi dinlersin ya da seni satarız.
انصتي لما سنقوله أو سنقوم ببيعك

Orada yalnızca nasıl oy vereceğimizi, nerede dua edeceğimizi ne düşünüp ne söyleyeceğimizi, ya da nasıl film yapacağımızı meclisin araştırmaya hakkının olmadığı yazıyor.
كل ما يقال أن الكونغرس ليس لديه الحق في تفقد طريقة التصويت أو أين نصلي، وما نفكر بهِ أو نقوله أو كيف نصنع الأفلام.

Ona alıştıra alıştıra söyleyeceğimizi sanıyordum.
-اعتقدت أننا سنخبرها بالأمر ببطء

- Hayır, hayır. Ne söyleyeceğimizi beraberce kararlaştırdık.
لقد ناقشنا جميعاً ما سيقال

Şimdi ne yapacağımızı, Callie'ye nasıl söyleyeceğimizi düşünmeliyiz.
علينا أن نعرف ماذا سنفعل علينا أن نعرف كيف سنخبر (كالي)

söyleyeceğimizi de.
وهكذا كنا سنخبر

Yine de anneme nasıl söyleyeceğimizi bilmiyorum.
لازلت لا أعرف كيف سنخبر أمي.

- Ona ne söyleyeceğimizi bilen var mı?
اية افكار عما سنقوله لها - لا -

Ona söyleyeceğimizi kim söyledi?
-مهلاً، من قال بأنّنا سنخبرها ؟