"söyleyeceğin bu mu" - Traduction Turc en Arabe

• ما لديك لتقوله
• ما ستقولينه
• ما لديكِ لتقوليه

Kendin için söyleyeceğin bu mu?
"آه , بخير" أهذا كل ما لديك لتقوله عن نفسك؟

Dışarıda 9 milyon eli silahlı çocuk var. Tek söyleyeceğin bu mu?
هناك 9 ملايين فتى مسلحون في كل مكان وهذا كل ما لديك لتقوله "حسناً ششش"؟

Bana tüm söyleyeceğin bu mu?
حقّاً؟ أهذا كلّ ما لديك لتقوله لي؟

Benim hakkımda söyleyeceğin bu mu?
أهذا ما ستقولينه عني، أنني حاولت قتلك؟

- Tek söyleyeceğin bu mu?
-كل ما لديكِ لتقوليه "آسفة" ؟

Tek söyleyeceğin bu mu?
أهذا كل ما لديك لتقوله ؟

Bütün söyleyeceğin bu mu?
هل ذلك كُلّ ما لديك لتقوله ؟

Bütün söyleyeceğin bu mu?
هذا كلّ ما لديك لتقوله لي؟"