"söyleyecek hiçbir şeyim yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدي ما أقوله
• ليس لديّ ما أقوله
• ليس لديّ شئ لأقوله
• ليس لدي شئ لاقوله
• ليس لدي شيء لأقوله
• ليس لدي ما أقول

- söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Demek aynı durumdayız.
ــ ليس لدي ما أقوله ــ ولا أنا أملك شئ، كلانا لا يملك شئ ليقوله

söyleyecek hiçbir şeyim yok. Çocukları almalıyım.
ليس لدي ما أقوله علي إحضار الاولاد

Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok rahip.
ليس لدي ما أقوله لكَ أيها القس.

Adam olana dek sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لديّ ما أقوله لك حتّى تقرّر أن تتشجّع!

Her gün, her yerde. Gayet sağlıklı ama ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.
في كل مكان , كل اليوم و هو بصحة جيدة , و ليس لديّ شئ لأقوله له

söyleyecek hiçbir şeyim yok!
! ليس لدي ما أقوله سـأذهب وأبقي ساكنة

söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله

söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله.

- Konuş benimle.. - söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ـ تحدث إلي ـ ليس لدي ما أقوله

Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله لك

söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله..

Benim söyleyecek hiçbir şeyim yok, ona bunu söyle! Zaten söyledim, ama yine de istiyor.
إخبريها أنـّه ليس لدي ما أقوله - ...لقد أخبرتها بالفعل -

söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لديّ ما أقوله

Şu an itibariyle, söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لديّ ما أقوله

Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok ahbap.
ليس لديّ ما أقوله لك يا رجل.

Cidden söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لديّ ما أقوله حقاً.

Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لديّ شئ لأقوله لك

İkinize de söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي شئ لاقوله لكم انتم الاثنين

söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي شيء لأقوله. ليس لدي شيء لأخبئه.

Benim söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما أقول