"söyleyemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع أن أقول
• استطيع ان اقول
• نطق
• ولا أستطيع إخبار
• يُمكنني قول
• ولكن لا يمكنني
• لا أستطيع قول
• أن أنطق

11 metre 8 santim uzakta oturuyor ve ben ona üzgün olduğumu bile söyleyemiyorum.
تعيش بالتحديد مسافة 38 قدم و 9 بوصات ولا أستطيع أن أقول لها بأنني آسف

Ona kalmasını istediğimi söyleyemiyorum babasının korkunç bir insan çıkma ihtimaline karşı.
لا أستطيع أن أقول له بأني أريده أن يبقى لأن ماذا لو كان أباه ظهر بأنه شخص رائع؟

Daha fazla bir şey söyleyemiyorum.
انا جاد , يا امي لا استطيع ان اقول شئ اكثر من هذا

Ben kötü değilim hiçbir şey söyleyemiyorum.
اني لست شيء انا لا استطيع ان اقول اي شيء

Anne ben daha o arabanın adını... ..söyleyemiyorum ama o Jenny'e hediye olarak veriyor.
لا أستطيع مجرد نطق.. إسمها بينما هو يهديها لها

24 saat boyunca çalışıyorum ve kimseye söyleyemiyorum.
أبدع 24 ساعة في اليوم، ولا أستطيع إخبار أحد.

Üzgünüm, aynisini söyleyemiyorum.
آسف لا يُمكنني قول الشيء ذاته

Erkek mi kız mı söyleyemiyorum.
ولكن لا يمكنني الجزم هل هو كان صوت رجل أم فتاة

Neden herkes gibi ben de istediğimi söyleyemiyorum?
لماذا لا أستطيع قول ما أريد قوله هنا كأي شخص آخر؟

Köyünün adını doğru söyleyemiyorum.
أنا لا يمكن أبدا أن أنطق اسم المكان الذي جئتى منه

Senin yanındayken bir türlü doğru şeyi söyleyemiyorum.
أنا فقط لا أستطيع أن أقول تبدو الأمور في نصابها الصحيح من حولكِ .

Bunu ona söyleyemiyorum çünkü fiziği hakkındaki en ufak eleştiri konusunda bile inanılmaz hassas davranıyor.
. لكن صديقي ليس كذلك ولا أستطيع أن أقول له ذلك ... لأنه حسَاس بشكل لايصدق حول أصغر تعليق بشأن بنيته

Nedenini söyleyemiyorum beyaz güvercinin kanlar akıtarak ölmesi ama Dünyadaki en üzücü şeydi.
لا أستطيع أن أقول لماذا... ولكن كأنه أتعس شيء في العالم. أن تنزف حمامة حتى الموت.

Kevin, bir şey söyleyemiyorum.
كيفن، لا أستطيع أن أقول أي شيء‫.

Onlara belli edemiyorum. Onlara neler olduğunu söyleyemiyorum.
لا أستطيع أن اجعلهم يمروا خلال ذلك لا استطيع ان اقول لهم ما حدث

Çiftlik üretimi mi yoksa doğal yoldan mı yakalanmış tam söyleyemiyorum.
لا استطيع ان اقول ان كان مزروع او من البرية

Bak, gerçekten başka bir şey söyleyemiyorum.
انظر، لا استطيع ان اقول لك أي شيء آخر.

"O." Adını bile söyleyemiyorum.
إني أتحدث عنه بصيغة الغائب،، لا أستطيع نطق اسمه حتى

Onun adını doğru söyleyemiyorum. Bunu nasıl söylersin?
ولا استطيع نطق اسمها كيف تنطقين هذا؟

Anneme söyleyemiyorum. Ölene dek 'ben demiştim' diyip duracak.
ولا أستطيع إخبار أمي لأنها ستقول "نبهتك" لبقية حياتي

Ama üzülmeden söyleyemiyorum bile.
ولكن لا يمكنني قوله إلا وأصبح حزيناً

Ben bir şey söyleyemiyorum ve sen dizinin adını pislik mi koydun?
أنا لا أستطيع قول شيء وأنت تسمي العرض بعد القذارة.

İnsanlar uydurdum mu diye sormadan önce ismimi bile söyleyemiyorum.
لا أستطيع أن أنطق إسمي بدون أن يسألني الناس إن كنت قد إختلقت القصة