"söyleyen kişi" - Traduction Turc en Arabe

• الشخص الذي يقول
• شخص قال لنا نفس
• الذي أخبرني
• من يقول
• من يخبر
• من قدمت تزكية
• الشخص الذي أخبرك

Dünyayı görmeye ihtiyacı olduğunu söyleyen kişi sendin.
لقد كنتي الشخص الذي يقول بأنة بحاجة لرؤية العالم

Kimin yaşayıp kimin öleceğini söyleyen kişi olmak istemiyorum.
لا أريد أن اكون الشخص الذي يقول من يعيش ومن يموت.

Bunu söyleyen kişi sayısını tahmin edemezsin.
لا أعرف كم شخص قال لنا نفس هذا الكلام

Esmer tenli, güneş gözlüklü iki kişinin olay yerinden ayrıldığını söyleyen kişi.
الرجل الذي أخبرني أن رجلين ذوي بشرة داكنة يرتدون نظارات شمسية كانوا يغادرون موقع الحادثة

Gerçeği söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum.
أكره أن أكون من يقول لكي الحقيقه

Coulson'a yeni uçağının havaya uçtuğunu söyleyen kişi ben olmayacağım.
ولن أكون من يخبر (كولسون) أني تسببت بتفجير طائرته الجديدة

Hayır, dedim ki ona terapiste gitmesini söyleyen kişi sendin.
كلا أقصد أنك من قدمت تزكية لها لتراجع الطبيب النفسي

Bu yüzden size belirli bir helikopterin belirli bir helikopter pistinde belirli biri için hazır olduğunu söyleyen kişi ben olmayacağım.
لهذا السبب لستُ الشخص الذي أخبرك أن هناك مروحية كعينة في مهبط للطائرات معين، يتم تزويدها من أجل شخص معين ...

Ama efsaneye göre, söyleyen kişi... cezasını bulur.
لكن طبقاً للأسطورة ...الشخص الذي يقول الشخص الذي يقول ما تعلم هو الذي يموت

Bunu söyleyen kişi olduğum için üzgünüm, ama bence doğru olduğunu biliyorsun.
أنا اسف ان اكون الشخص الذي يقول هذا

Bunu hatırlar mısın, bilmiyorum ama New Orleans'a gitmemi söyleyen kişi sendim.
لا أعلم إن كنتِ تتذكرين هذا، ولكن أنت الشخص الذي أخبرني (بالذهاب إلى ( أورلنز

Bana yozlaştığını söyleyen kişi Martin'di.
(مارتن) هو الذي أخبرني أنك انحرفت

Her ne kadar bunu söyleyen kişi olmaktan nefret etsem de...
أكره أن أكون أنا من يقول لك ذلك

O kelimeyi söyleyen kişi olacak.
سيكون من يقول تلك الكلمة

Bayan Clark'a oğlunun kayıp ve belki öldüğünü söyleyen kişi mi olmak istiyorsun?
(هل تريد أن تكون من يخبر السيدة (كلارك أن إبنها مفقود ، و ربما يكون قد قتل ؟

Kardeşine nasıl işkence yaptığımı söyleyen kişi mi?
هل كان الشخص الذي أخبرك بالضبط كيف قمت بتعذيب أخيك؟