"sözü vermiştim" - Traduction Turc en Arabe

• وعدتك
• وعدتكم

Doğduğun zaman sana bu sözü vermiştim oğlum.
هذا هو الوعد الذي وعدتك به عند الولادة ، يا أبني

Son karşılaşmamızda koruma ve para desteği sözü vermiştim.
في آخر لقاء لنا، وعدتك بدعمنا لك بالحماية و المال

Ben sadece kadınlara söylüyorum, hatırlıyor musun,sana "Ayılar" maçı için bilet sözü, vermiştim?
عندما يتعلق الأمر بالنساء فأن كلمة الرجل لا تكفي هل تذكر عندما وعدتك بتذاكر للمباراة؟

Sizlere bu gece özel olacak sözü vermiştim.
لقد وعدتكم ان الليلة ستكون ليلة خاصة

Size galibiyet sözü vermiştim ve galibiyet kazanacağız.
وعدتكم يارفاق بالفوز وسنحصل على واحد

Tık, tık. Sana dün bir fincan sıcak çikolata sözü vermiştim.
تذكرين، وعدتك بكوب من الشوكلاتة الساخنة بالأمس؟

Biliyorum, sana birlikte çok eğlenceli bir yolculuk sözü vermiştim ve sözümü tutamadım, tamam mı?
لقد وعدتك برحلة ممتعة مع صديقك... ... ولماحققذلك,?

Evlendiğimizde sana romantizm dolu bir hayat sözü vermiştim ya.
وعدتك بأني ساملئ حياتك رمانسية هاهي ذا

- Büyük kavga sözü vermiştim, hatırladın mı?
تذكرين ذلك الشجار الكبير الذي وعدتك به؟

Çay partisi sözü vermiştim. Ne şirin.
انا وعدتك بحفلة شاي كم هي محبة

- Sana içki sözü vermiştim.
لقد وعدتك بمشروب

Evet, sana altın sözü vermiştim, ortak.
حسنا,لقد وعدتك بالذهب ياصديقي

Sana şehir dışında bir ev sözü vermiştim.
وعدتك بمنزل في بروفانس

Kaçarsak intikam sözü vermiştim Da Vinci.
لقد وعدتك بالانتقام إن هربنا يا (دافنشي)

Malcolm'u size teslim ederken sana intikam sözü vermiştim.
وحين اتّفقت على تسليم (مالكولم) وعدتك بأن تأخذي ثأرك.

Beyler, size bir gösteri sözü vermiştim.
السادة, لقد وعدتكم بعرض

Beyler,size bir gösteri sözü vermiştim.
السادة, لقد وعدتكم بعرض

Size prim sözü vermiştim, işte getirdim.
لقد وعدتكم بعلاوات و هاهي هنا

Size bir cevap sözü vermiştim.
وعدتكم بإجابة