"sözünü verdim" - Traduction Turc en Arabe

• وعدتهم
• لقد وعدت
• قطعتُ وعداً
• وعدته

Onlara, demir kubbede olandan daha iyi bir güdüm sisteminin sözünü verdim.
بسلسلة الغذاء لقد وعدتهم بنظام للتحكم عن بُعد

Hepsine bu olayın sonuna kadar gideceğimizin sözünü verdim.
وعدتهم جميعاً أننا سنمسك من هو وراء ذلك

Kardeşime yüreğini tabakta getireceğimin sözünü verdim.
لقد وعدت شقيقتي -ان قلبك سيكون على طبق العشاء!

General Kwak'a çoktan onunla evleneceğin sözünü verdim.
لقد وعدت جنرال كواك أنك ستتزوجين منه

Will, sana direnişle işimin bittiği sözünü verdim.
ويل, لقد قطعتُ وعداً لك بأنني أنتهيت من المقاومة

O anketle ilgilenmiyor... ve ben ona rahatsız edilmeyeceği sözünü verdim.
أنه غير مهتم بالأحصاء و لقد وعدته بانه لن يتم ازعاجه

Yıllarca onlara kutsal bir dirilişin sözünü verdim.
لسنوات، وعدتهم بإحياءٍ مُقدّس.

Ki ben de bunun sözünü verdim.
لقد وعدتهم بذلك

Onlara bir çok şeyin... sözünü verdim.
لقد وعدتهم بالكثير

Bunun sözünü verdim, hatırladınız mı?
لقد وعدت بذلك، أتذكر؟

Asla onun izinden gitmeyeceğimin sözünü verdim.
لقد وعدت بأنني لن أتبع خطاه

Büyükanneye harika bir şeyin sözünü verdim.
لقد وعدت الجدة، بشيءٍ مبهر

General'e askerlerini evlerine ulaştıracağım sözünü verdim.
"قطعتُ وعداً للجنرال أنأعيدجنودهلديارهم"

Bu yüzden ona bu işte en iyi iki adamımı görevlendireceğimin sözünü verdim.
لذلك انا وعدته بوضع اثنان من افضل الاشخاص لدى فى هذة القضية.

- Ben de ona sizin fevri bir hareket yapmanızı engelleyeceğimin sözünü verdim.
وأنا وعدته هو أنني سوف أمنعك من فعل أي شيء متسرّع.

Ortez'e bu suçlamaları kaldırabileceğim sözünü verdim.
لقد وعدته بأنني سأسقط هذا الامر