"söz ediyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نتحدث عن
• نحن نتحدث
• نتحدث عنه
• نتكلم عن
• نتحدث عنها
• نحن نتكلم
• نتحدّث عن
• نَتحدّثُ عن
• نَتحدّثُ عنهم
• إننا نتحدث
• نحن نتحدّث
• نتحدّث عنه
• نحن نناقش
• نحنُ نتحدث
• نتحدثُ عنها

Bu ta yukarılara çıkıyor ahbap. Washington'dan söz ediyoruz burada.
و كل شخص يذهب في طريقه أننا نتحدث عن واشنطن

Poker oynayan, karılarını aldatan, yuvarlak götlü bir grup zenginden söz ediyoruz...
نحن نتحدث عن حفنة من الأثرياء السمينين الذين يخونون زوجاتهم ويلعبون البوكر

Burada ne kadarlık bir çıkış paketinden söz ediyoruz?
ما هو ثمن حزمة الخروج الذي نتحدث عنه هنا ؟

16 ampul değerinde enerji elde etmek istiyorsanız, o halde sağ alttaki bu sekiz tane altıgenden söz ediyoruz.
إذا أردت الحصول على ما يساوي 16 مصباحاً كهربائياً إذا نحن نتكلم عن هذه الأشكال السداسية الثمانية بالأسفل ناحية اليمين

Sözünü ettiğimiz kullanılmış bir araba değil. Bebeğimizden söz ediyoruz.
هذه ليست سيارة مستعملة التي نتحدث عنها , إنه طفلنا

Kadınlar çok uğraştırıyor. 16 inçlik softbol* takımından söz ediyoruz.
لا , نحن نتحدث عن فريق الكره اللينه 16 انش

Muazzam bir rakam gibi duruyor, fakat Avrupa Birliği'nin nüfusu 550 milyon yani her 2 milyon Avrupalı başına bir mülteciden söz ediyoruz.
يبدو العدد ضخما، ولكن يبلغ عدد سكان الاتحاد الأوروبي قرابة 550 مليون شخص، مما يعني أننا نتحدث عن شخص على 2000 شخص أوروبي.

Tabii, buna bağlı önleyici faaliyetler de onları dirençli kılmak amacıyla gerçekten geniş bir insan grubu ve fikirle temastan söz ediyoruz.
في التدابير الوقائية نتحدث عن مجموعات واسعة من الناس، والتعرض لأفكار لجعلهم مرنين.

Yani bu veriyi elverişli kılarak dünyayı daha iyi bir yer yapmaktan söz ediyoruz.
إذاً نحن نتحدث عن تحسين لأداء العالم بجعل تلك البيانات متاحة.

İş iştir. Hadi. 1500 dolardan söz ediyoruz burada.
لا مزاح فى العمل , هيا نحن نتحدث عن 1,500 دولار

Peki, burada ne kadar altından söz ediyoruz?
إذاً.. كم مقداراً من الذهب نتحدث عنه هنا؟

Kızının okulunu da hesaba katınca ne kadar paradan söz ediyoruz?
كيف أكثر من المال الذي نتحدث عنه لها أن تذهب إلى المدرسة؟

En az altı ay boyunca her gün güçlü bir antibiyotik almaktan söz ediyoruz.
نحن نتكلم عن أخذ مضاد حيوي حاد جداً كل يوم ولمدة ستة أشهر أو أكثر.

Burada bir adamın hayatından söz ediyoruz, orospu çocuğu!
نحن نتكلم عن حياة الرجل هنا ياإبن العاهرة

Ne kadarlık bir vurgundan söz ediyoruz, patron?
أي نوع من الحُفر التى نتحدث عنها يارئيس ؟

Benden satın almak istediğin süt danasından söz ediyoruz.
بالتأكيد أعرف نحن نتحدّث عن بقرة الحليب الجديدة البقرة التي تريد شرائها مني

Burada cok ciddi bir hamleden söz ediyoruz.
أعْني بأنّنا نَتحدّثُ عن حركة جدّية جداًهنا.

Bir ağır ceza hakiminden söz ediyoruz.
هذه a محكمة جنايات إحكمْ نحن نَتحدّثُ عنهم.

Burada profesyonel hırsızlardan söz ediyoruz. En iyileri tarafından alt edildik.
إننا نتحدث هنا عن لصوص محترفون, تفوقوا علينا من هم أفضل منا

Kusura bakma ama neden söz ediyoruz?
مع كامل إحترامي، مالذي نتحدّث عنه هنا؟

Çocuk isimlerinden söz ediyoruz. Rianne da seçti mi?
نحن نناقش اسامي الاطفال هل ريان اختارت واحد ؟

Profesyonel ordudan söz ediyoruz, 30-40 yaşında adamlar sırf eziyet olsun diye ona sataşıyorlardı.
نحنُ نتحدث عن عن جيش مُحترف، أعمار أُنَاس ما بين الـ30 والـ40، هذا سوف يؤدي إلى إستأسادُهُم عليه لمُجرد تعذيبُه.

Kaç milyondan söz ediyoruz?
كم عدد الملاين التي نتحدثُ عنها ؟