"söz etmek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد
• أود التحدث عن

Size toplantılarımdan birine katılan genç bir adamdan söz etmek istiyorum, Mohamed Mohamoud, bir çiçekçi.
أريد أن أتحدّث لكم عن شابّ كان قد حضر إحدى اجتماعاتي، وهو محمد محمود، بائع زهور.

Toprak, arılar, bitkiler ve hayvanlar için bir kaç şey söylemek istiyorum. Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.
أريد قول كلمة للتربة والنحل والنباتات والحيوانات وأقول لكم عن أداة، أداة بسيطة جدا قد وجدتها

Sizlere, paranın geleceğinden söz etmek istiyorum.
أريد أن أتحدث إليكم بشأن مستقبل النقود.

Bay Whitaker kaza öncesindeki günlerden ve saatlerden söz etmek istiyorum.
سيد ويتاكر أود التحدث عن الأيام السابقة و الساعات السابقة للحادث

Şimdi biraz yenileşme planlarımdan söz etmek istiyorum hepinizin beklediği gibi önceliğimiz İnternet Bölümü.
والآن أود التحدث عن خططي لإعادة هيكلة، كما يتوقع الجميع، قسم الإنترنت

Bunlardan biraz söz etmek istiyorum, öncelikle o olmadan bu konuşma ve işimi başaramayacağım eşime çok teşekkür ediyorum.
أريد أن أذكر، أولًا زوجتي، والتي بدونها لم تكن هذه الكلمة وهذا العمل ليصبح ممكنًا، فشكرًا جزيلًا لكي.

Pekala. Çocuklar size dış görünüşten söz etmek istiyorum.
حسنا أريد أن أتحدث معكم يا شباب عن المظهر

Yasadan söz etmek istiyorum, ve Celeste Wood'dan.
أريد التحدث عن القانون أريد التحدث عن سيليستي وود

Size önemli bir konudan söz etmek istiyorum.
أريد أن أتحدث عن أمر هام و أناقشه معكم أحبائي

Tamam, kodlayıcı ve ne yaptığı hakkında bir iki söz etmek istiyorum, çünkü bu, işin gerçekten önemli bir parçası, ilginç ve harika.
حسناً .. أريد فحسب ان اتحدث بجملة او اثنتين عن هذا الامر اقصد عن المشفر و وظيفته لانه العنصر الاهم وهو امرٌ مثير و ممتع

Bugün ise sizlere manşetlerde yer almayan, travmatik beyin hasarından etkilenen, daha geniş ama daha az tartışmalı olmayan, bir grup insandan söz etmek istiyorum.
ومع ذلك، أريد أن أعرفكم اليوم على مجموعة أكبر، ولكن ليست أقل إثارة للجدل من الأشخاص المتأثرين بإصابات الدماغ الرضحية، الذين لا يظهرون عادةً في العناوين.

Prens Arthur ile yaptığım ilk evliliğimden söz etmek istiyorum.
يا أبت, أريد إخبارك عن زواجي الأول, من الأمير "آرثر" - الأخ الأكبر لجلالته

Bu gece sizlere Afganistan'daki çabamızdan söz etmek istiyorum.
أريد التحدث معكم الليلة بخصوص ."جهودنا في "أفغانستان

Konuşmanın geri kalanında sizlere feromonların gerçekte ne olduklarını anlatmak ve insanların niçin feromonlara sahip olması gerektiğini açıklamak; feromonlar hakkında doğru bilinen yanlışları göstermek ve konuşmamın sonunda izlememiz gereken yola dair umut veren bir gelişmeden söz etmek istiyorum.
ما أود القيام به في بقية المحادثة هي إخباركم عما هي الفيرمونات حقا، أخبركم لم أعتقد أننا نتوقع أن يكون لدى البشر فيرومونات، أخبركم عن الالتباسات المرتبطة بالفيرومونات، ثم أخيرا، أريد أن أنتهي بوسيلة واعدة والتي تظهر لنا الطريقة التي يجب أن نتبعها.