"söz etmişken" - Traduction Turc en Arabe

• بالحديث عن
• بمناسبة الحديث عن
• وبالحديث عن
• كَلام عن
• الكَلام عن

Günahtan söz etmişken, Binbaşı hiç bir katilden söz etti mi?
بالحديث عن الذنوب, هل سبق وتحدّث معك الميجور عن قاتل ؟

- Facialardan söz etmişken baba artık evden sen sorumlusun.
بالحديث عن الكوارث يا أبي سوف نتركُ لكَ العناية بالبيت.

Arkadaşlardan söz etmişken, sizin dört kediniz nasıllar?
, اوه , حسنا , بالحديث عن الاصدقاء كيف هم قططك الاربعة ؟

Göz açmaktan söz etmişken, göz ameliyatını nasıl yaptıklarını biliyor musun?
بالحديث عن النظر هل سمعت عن طريقة تصحيح النظرالجديدة؟

Kuruldan söz etmişken, yarından sora bütçeyi tartışmak için toplanacağız.
بمناسبة الحديث عن المجلس سنعقد اجتماع مناقشة الميزانية بعد غد

Bundan söz etmişken, baştaki haneyi bulmanın vakti geldi.
وبالحديث عن ذلك، حان الوقت لمعرفة ما هو الرقم الأول.

Tuzaktan söz etmişken, gidip şu kızın vajinasına bakayım.
بالحديث عن الخطأ سأذهب لأحادث تلك الفتاة حول مفاتنها.

Akli dengeden söz etmişken bu donutları yememek delilik.
بالحديث عن المشاكل العقلية، يجب أن تكوني مجنونة كي لا تجرب واحدة من هذه الدونات.

İcatlardan söz etmişken koruman için bunu sana veriyoruz.
و بالحديث عن الأجهزة, سنعطيك هذه من أجل أن تحفظها بمكانٍ آمن.

Balodan söz etmişken acaba düşündün mü?
إذاً, بالحديث عن الحفل الراقص, هل فكرت بشأن..

Fethetmeden söz etmişken, bu akşam geline kibar davran.
بالحديث عن الغزو, الليلة كن لطيفاً مع عروسك

Kıskançlıktan söz etmişken tahmin edin kim bir bayan arkadaşıyla geziye gidiyor?
بالحديث عن الغيرة، توقعوا من سيذهب في رحلة مع زميلة له

Hazır haktan söz etmişken, konuşmamızın tamamını kaydettim.
بالحديث عن الحقوق ، أود لك فقط أن تعلم أنني أسجل كل تلك المُحادثة

İngiliz elçisi arkadaşından söz etmişken ondan bir haber aldın mı?
بالحديث عن صديقك، السفير الانجليزي, هل سمعتي شيئا منه؟

Gitmekten söz etmişken bir belediye meclisi üyesiyle görüşmek için karşı yakaya geçmem gerekiyor.
بالحديث عن المغادرة علي الذهاب للجزء المقابل من المدينة لاجتماع مع عضو بالمجلس المحليّ.

Görmekten söz etmişken, senin kataraktın nasıl?
بالحديث عن الأنظار كيف حال عدسة عينك؟

Yemekten söz etmişken, Carmela lazanya yapmış.
بالحديث عن العشاء فكاراما أعدت اللزانيا -هل تريد بعضاً منه ؟

Arabada seksten söz etmişken... bu ekleme saçın arabana nasıl girdiğini açıklayabilir misin?
كلا، ولكن بمناسبة الحديث عن الجنس ربما يمكنك تفسير كيف أتت خصلة الشعر هذه إلى مؤخرة سيارتك

Birlikte yaşamaktan söz etmişken hayatınızda özel birileri var mı?
وبالحديث عن التعايش... أهناك أي شخص مميز في حياتك؟

Köpeklerden söz etmişken, o konudaki gelişmeler nasıl?
كَلام عن الكلابِ، ما الذي يَحْدثُ في هذا القسمِ؟

Farklı insanlara bağlanmaktan söz etmişken...
بـ الكَلام عن العلاقات مَع الناسِ المختلفينِ...