"söz ettiğini" - Traduction Turc en Arabe

• الذى تتحدث
• ما تتحدث
• ما الذي يتحدث
• عما تتكلمين
• الذي يتحدث عنه

- Ölmen gerekiyor. - Neden söz ettiğini bilmiyorum.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Neden söz ettiğini bilmiyorum.
-لا أعرف ما الذى تتحدث عنه ؟ -هلا توقفت عن الكذب ؟

- Benim suçum değildi. - Neden söz ettiğini bilmiyorum.
انه لم يكن خطئى- أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه-

Seninle işte bu yüzden arkadaş değiliz neden söz ettiğini bile anlamıyorum.
لاحظ هذة احد الاسباب التى تجعلنى انا وانت لسنا اصدقاء ليس لدى ادنى فكرة عن ما تتحدث بشأنة

- Neden söz ettiğini bana siz açıklar mısınız?
هل تريد أن تقول لي ما الذي يتحدث عنه؟

Neden söz ettiğini anlamıyorum.
لا أدرى عما تتكلمين عنه

Neden söz ettiğini anlamadım bile.
لم أعرف ما الذي يتحدث عنه.

Neden söz ettiğini anlamıyorum.
انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه , أبى

Neden söz ettiğini anlamıyorum.
أنا لا أعرف حتى ما الذى تتحدث بشأنة.

John, özür dilerim ama neden söz ettiğini anlamıyorum.
"جون " ، إننى لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Neden söz ettiğini bilmiyorum.
لا أعرف ما الذى تتحدث عنه؟

Neden söz ettiğini bilmiyorum.
انا لآ أعرف ما الذى تتحدث عنه

Neyden söz ettiğini bilmiyorum.
انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنة

Bize aşağıda bir iyilik yaptın, teşekkür ederiz ama gerçek şu ki neden söz ettiğini bilmiyorum.
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Hayır, neden söz ettiğini bilmiyorum.
كلا، لا أعلم، لا أعلم ما تتحدث عنه

Yani onun neden söz ettiğini bilmiyorsun?
لذلك كنت لا أعرف ما الذي يتحدث عنه؟

Kimden söz ettiğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف عما تتكلمين

Neden söz ettiğini bilmiyorum.
-لا أعلم عما تتكلمين -صحيح !