"söz hakkım var" - Traduction Turc en Arabe

• أملك رأياً
• لي رأي
• لدي رأي
• أي رأي بهذا
• رأي في

Sen benden alana kadar bir söz hakkım var.
حتى تنتزعين ذلك مني، فأنا أملك رأياً.

Oğlumun kiminle görüşeceği konusunda söz hakkım var ama.
بالتأكيد لي رأي بخصوص من يرى ابني.

Benim söz hakkım var mı sence?
أتظنين بأن لدي رأي في هذهِ الأمور؟

- Elbette, bir söz hakkım var, değil mi?
أنت مدينٌ لي بقول رأي في المسألة، بلا شكّ؟

söz hakkım var.
أنا لي رأي بهذا

Sadece... Bunda benim söz hakkım var mı?
... أنه فقط هل لي رأي في هذا؟

Ben de burada yaşıyorum. Demek ki benim de söz hakkım var.
أنا أيضاً أعيش هنا وهذا يعني أن لدي رأي

Hayır, hayır benim de söz hakkım var.
لا، لا، لديّ رأي في هذا، لكن آياً يكن منسيحضرسيكونرفقةأفضل ،

Benim de söz hakkım var mı bu konuda?
هل أحصل على رأي في هذا؟