"söz vereceksin" - Traduction Turc en Arabe

• أن تعديني
• يجب أن تعدني
• ان تعدني
• اوعديني
• تعدينني

Akıllı davranacağına, dikkatli olacağına ve seks yapmayacağına söz vereceksin.
يجب عليكِ أن تعديني بأن تكوني ذكية و أن تكوني حذرة و أن لا تمارسي الجنس

Ama bana evde sigara içmeyeceğine söz vereceksin.
لكن شريطة أن تعديني بعدم التدخين في المنزل.

Ama söz vereceksin kimseye söylemeyeceksin bunu.
ويجب أن تعديني بألا تخبري أحداً

Otel odasından çıkacağımıza dair bana söz vereceksin.
لكن يجب أن تعدني بأننا سنغادر غرفة الفندق

Sana bir şey söyleyeceğim ama kızmayacağına söz vereceksin, tamam mı?
توجب علي اخبارك بشيء لكن يجب عليك ان تعدني بأنك لن تغضب حسنا ؟

Peki, sana bir tane daha hazırlayacağım ama bunu da fondip yapmayacağına söz vereceksin.
حسناً,سوف اعمل لك كاس اخر, ولكن اوعديني بنك لن تثيري ضجة هذه المرة

Tourette sendromu gibi. O parayı almayacağımıza söz vereceksin.
لا بد أن تعدينني بأننا لن نأخذ ذلك المال

Hiçbir olay çıkarmayacağına dair bana söz vereceksin!
أن تعديني بأنّكِ لن تٌضخّمي الأمر

Bana bir konuda söz vereceksin.
يجب عليكِ أن تعديني بشيئاً ما

- Tamam ama söz vereceksin.
حسناً، لكن يجب أن تعديني

Ama bana bir söz vereceksin.
ولكن يجب أن تعديني بشيء ما

Ama önyargılı olmayacağına ve sinirlenmeyeceğine dair söz vereceksin.
ولكن يجب أن تعدني أن تكون متفتحاً ولا تغضب

Pekala, bunları sana söylemeden önce, sakin olacağına ve içindeki "amerikan sapığı" içgüdülerini kontrol edeceğine söz vereceksin.
حسنا، الآن، قبل أن أخبرك أيّا من هذا يجب أن تعدني بأنّك ستبقي هادئا وتنسى غرائزك"النفسية الأمريكية"، موافق؟

Söz veriyorum. Tamam. Şimdi sen bana bir söz vereceksin.
ـ يجب ان تعدني ـ لا ، انا اعدك

O zaman... bana birşey için söz vereceksin...
عندها يجب ان تعدني بشيء

Gözüme ne olduğunu anlatacağım sana ama bunu sır olarak saklayacağına söz vereceksin.
سأنبّك بما ألم بعيني، لكن اوعديني أن تصونيه سرًّا.

O parayı almayacağımıza dair bana söz vereceksin.
لا بد بأن تعدينني بأن لا نأخذ ذلك المال