"söz veriyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نعدك
• نعدكم
• نعد بأن
• نعدكِ
• نوعدك
• نتعهد
• لن ندعك تذهب
• كلمتنا

Dinle, söz veriyoruz. Ne durumda olduğunu her zaman kontrol edeceğiz.
اسمعي, نعدك, سنعيدك واقفة على قدميك بسرعة

Gitmemize izin verdiğinde birçok şeyi değiştireceğiz, söz veriyoruz.
وعندما تدعينا نخرج من هنا فأننا سنغير الكثير من الأشياء، ونحن نعدك

Her halükarda, daima seninle olacağımıza söz veriyoruz.
في كلا الحالتين، نعدك أن نبقى إلى جانبك دومًأ.

Ama buradan gitmemize izin verirseniz bir daha asla dönmeyeceğimize söz veriyoruz.
لكن إن سمحتم لنا بمغادرة هذا المكان نعدكم بألا نعود أبدًا

Aa, onlara nimetlerini yemekte kullanarak iyi bakacağımıza söz veriyoruz.
ونحن نعد بأن نراعها جيدا كما سنَستعملُه لأَكْل كُلّ مخلوقاتكَ.

Bir yıl içinde Lockhart/Gardner'dan %10 daha fazla vereceğimize söz veriyoruz.
نعدكِ أنه خلال سنة سنعطيكِ زيادة 10 بالمئة

Müdür Shepherd bunun bir daha tekrarlanmayacağına söz veriyoruz.
نحن نعدك أنها لن تتكرر مرة أخرى.

Kimseye bir şey söylemeyeceğiz, söz veriyoruz.
آه، لن نقول أي شيء لأي أحد، نعدك.

söz veriyoruz. Çok teşekkürler çocuklar.
ـ نحن نعدك ـ شكراً جزيلاً لكم، يا رفاق

Burada tamamen bir soruşturma açılacağına söz veriyoruz.
نعدك بأن تحقيقا كاملا سوف يجرى,

Pekala. O halde biz de ona gerçekten iyi bakacağımıza söz veriyoruz.
حينها نعدك ، بأننا سنرعاها جيداً

Tabii ki haber vereceğiz, söz veriyoruz. İyi misin Crane?
نعم ، سنفعل نعدك أنت بخير ، كرين؟

Akıllı duracağımıza söz veriyoruz.
نعدك بأن نحسن التصرف

söz veriyoruz! - Tamam!
نحن نعدك حسنا ..

Evet! söz veriyoruz! - Tamam!
نحن نعدك حسنا ..

Seni aramayacağımıza söz veriyoruz, anne.
نعدك بعدم الاتصال يا امي

Ve nereye gidersek gidelim, herşeyin içine edeceğimize söz veriyoruz.
و نعدكم أننا سنقوم بالإغتصابات في جميع تلك الأنحاء

Adilce, etraflıca ve bıkıp usanmadan bu ilişkinin sonucunda ortaya çıkan her türlü halkın güvenini ihlal eden durumu ortaya koymaya söz veriyoruz.
ونحن نعدكم بالإنصاف و الدقة و السعي بلا هوادة لأي انتهاك للثقة العامة في هذه القضية

Bunu yapacağımıza söz veriyoruz.
وإننا نعد بأن نفعل ذلك من أجلكما

Kimseye söylemeyecegiz, söz veriyoruz.
لن نخبر أحداً، نعدكِ بذلك.

Deneyeceğiz. söz veriyoruz.
سنحاول, نوعدك بذلك.

Nerede olduklarını söyleyerek onları kurtarmak için söz veriyoruz. Özür dilerim, takım lideri.
نحن نتعهد بإنقاذهم بتبليغنا عن ...أماكن وجودهم إلى...

söz veriyoruz, söz!
"لكن لن ندعك تذهب"

Senin söylediğini kimsenin bilmeyeceğine söz veriyoruz.
لديك كلمتنا بأن لا أحد سيعلم أنك من أخبرنا.