"söz vermiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا وعود
• لا أعدك
• لا اعدك بشيء
• لن أعدك
• لا اعد
• اعد بشئ
• بدون وعود

Asılırım belki. Söz vermiyorum.
.ربما بمداعبة باليد .لا وعود

- Söz vermiyorum. - Tamam, ona sorarım.
لا وعود - سوف اطلب منهم -

Söz vermiyorum. Oyunun süresi yetmeyebilir.
، لا أعدك في الوقت الحالي لكن ربما في وقت لاحق

Tabii tabii. Söz vermiyorum, tamam mı? Ve ne yapmalısın biliyor musun?
نعم ، نعم ، لكنى لا أعدك بشئ ، و فى تلك الأثناء ، أبق نفسك مشغولة

Bu olayı kurallara uygun yürütmek için elimden gelen her şeyi yapacağım ama Söz vermiyorum.
سافعل ما استطيع لإنصافه لكن لا اعدك بشيء

İşin ne olduğunu öğreneceğim. Ama sonuç için Söz vermiyorum.
أنا سأكتشف الذي كله عن، وأنا لن أعدك أي شئ.

Hiçbir şey için Söz vermiyorum ama ben ve şampanya bir aradayken çok garip şeyler olabilir.
انا لا اعد بشئ ولكن انا والشمبانيا حدثت أشياء غريبة

Ne yapabileceğime bakacağım ama Söz vermiyorum gizemli küçük ev hanımım.
لا سأرى ما يمكنني فعله لكن بدون وعود يا ربة المنزل الغامضة

Avukatlarımla konuşurum. Söz vermiyorum.
سأتحدث الى محاميى ...لا وعود

Söz vermiyorum.
لا وعود

Ama Söz vermiyorum.
لا وعود

Pekala, çocuklarla konuşurum. Ama Söz vermiyorum.
حسناً ، سأتحدث مع الجماعة و لكنى لا أعدك بشئ

Hiçbir şey için Söz vermiyorum ama sana öncelik tanırım.
أنا لا أعدك بشئ لكني سأحاول إثارة إعجابك

Yarın rehber öğretmenle görüşeceğim ama tüm dersleri bırakacağıma Söz vermiyorum.
سأقابل المرشد غداً... لكنني لا أعدك بأنني سألغي كل الصفوف المتقدمة

Elimden geleni yaparım. Söz vermiyorum yalnız.
.سأفعل ما في بوسعي .لكني لا أعدك بأيّ شيء

Hiçbir şeye Söz vermiyorum. Elimden geleni yapacağım diyorum.
انا لا اعدك بشيء سافعل فقط ما استطيعه

Bu konuda Söz vermiyorum.
لا اعدك بشيء بخصوص هذا الأمر !

- Hey, ben Söz vermiyorum. - Senin için, onun için değil.
ــ لن أعدك بهذا ــ أفعل هذا لأجلك، لا لأجله

- Sakin ol. Kimseye Söz vermiyorum.
ارتاحي ياأمّي انا لا اعد بشئ