"sözlerime" - Traduction Turc en Arabe

• كلماتي
• بالقول
• بكلامي
• لكلامى
• لكلماتي
• اذاً احترمي كلمتي

Sözlerime kulak ver. Onu kurtarmak için en affedilmez günahını bul.
أنصت إلى كلماتي,عليك البحث عن أعمق ذنب في داخلك كي تنقذها

Gücendinizse Sözlerime, çok üzülürüm.
يؤلمني ان يكون في كلماتي ما يسؤما هذا يؤلمني حقا

Sözlerime kulak ver, kardeşim, dünyanıza bir rahip gelirse kaç.
احذر كلماتي يا أخي.. إذا زار راهب عالمك..

Büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu düşündüğümü söyleyerek Sözlerime başlamak istiyorum.
أريد البدء بالقول أعتقد بأن كان هنالك سوء تفاهم كبير هنا

Seni harika bulduğumu söyleyerek Sözlerime başlamak istiyorum.
أنا اريد فقط البدأ بالقول أعتقد أنك رائعة,موافقة؟

Evet, ve eğer Sözlerime güvenmiyorsan birkaç döşemeyi değiştirmek seni nasıl ikna edecek?
أجل، واذا لا تستطيعين الثقة بكلامي اذا كيف سيكون تغيير البلاط كافياً لإقناعك؟

Siz Sözlerime aldırmayın!
لم تنتبهوا لكلامى

Sözlerime hiç kulak asmadın.
،ولا تلتفت لكلماتي أبداً

Sözlerime kulak ver çünkü ordu bir kız olduğunu öğrenirse bunun cezası ölümdür!
اذاً احترمي كلمتي لأنه إذا اكتشف الجيش أنك بنت العقوبة هي الموت من أنت؟

Krallık ve bütün sakinleri, Sözlerime kulak vermedikçe ölecek.
المملكة وكل سكانها سوف يختفون إلا إن انصتم إلى كلماتي

Sözlerime umursamazca gülseydin yanlış hisler beslediğimi anlayacaktım.
لكنت سأعلم أنني مُخطئ إن كنت ضحكت على كلماتي بقوة..

Kimse kolay olacağını söylemedi,ama benim Sözlerime kulak vereceksen,
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً و لكن تذكروا كلماتي

Ama sen bu Sözlerime hayal bile etmediğim bir anlam yüklemişsin ve şimdi onları çirkin cinayetine mantıklı bir açıklama getirmek için kullanıyorsun.
ولكنك أعطيت كلماتي معنى لم أحلُم بة قط. وحاولت أن تحولهم إلى عُذر منطقي بارد لقتلك الشنيع!

İkincisi, bir daha Sözlerime gülmemen için.
ثانياً كي لا تضحك على كلماتي مرة أخرى

Elbette ama bu kez Sözlerime kulak verecek misin?
-بالطبع تحتاج لها لكن هذه المرة هل ستحترم كلماتي ؟

Genel Vali olarak atandığım için onur duyduğumu söyleyerek Sözlerime başlamak istiyorum.
أحـُـب أن ابدأ بالقول بأنني ممتنة لجلوسي على كرسي الحاكم العام

Sözlerime bu futbol takımına koçluk yapmanın... büyük bir onur olacağını söyleyerek başlamak istiyorum.
حسناً ، أود أن أبدأ بالقول انه لشرف كبير تدريب فريق كرة القدم الكبير...

Benim Sözlerime bakma. Git kendin konuş.
لا تقتنع بكلامي فقط إذهب وتحدث معها بنفسك

İsa kendisine inanan Musevilere dedi ki "eğer Sözlerime bağlı kalırsanız, benim gerçek müritlerim olursunuz."
فقال المسيح لليهود الذين يؤمنون به إذا إلتزمت بكلامي فأنت تلميذي

O zaman Sözlerime dikkat etsem iyi olur.
...إذاً لابد لي من أن أحاذر لكلماتي

Sözlerime önem ver!
اذاً احترمي كلمتي لأنه إذا اكتشف الجيش أنك بنت