"sözlerinin" - Traduction Turc en Arabe

• كلمات
• كلماتك
• كلماته
• كلمتهم
• تتطرق لقلوب

Şarkı sözlerinin çoğu beni derinden etkiledi.
والعديد من كلمات يتكلم معي، على المستوى الشخصي،

Öldügünde ögrenecegim, beni sonsuza kadar rahatlatacak veda sözlerinin ne oldugunu ögrenmem disinda.
ماعدا عندما تموتين سأكتشف كلمات فراقك التي ستريحني حتى الخلود

Şirket adına çalışmıyorum. sözlerinin hiçbir inandırıcılığı yok.
ـ أنا لا أعمل لمصلحة الشركة ـ هذه ست كلمات لا تثبت صحتها ابداً

- Kulaklarım sözlerinin kaba etinden çıktığını söylüyor bana.
ـ انه لأُذناي يبدو ان كلماتك قد خرجت من مؤخرتك

Eğer sözlerinin senin yoldaşların tarafından kabul göreceğini sanıyorsan, çok yanlış anlaşıldın demektir.
لو تظن أن كلماتك ستقود زميلك النبيل للاعتراض فأنت مخدوع بشدة

Ölü bir karanlığın kenarında dururken nihayetinde sözlerinin anlamını kavradım.
عندما كنت أقف على حافة الموت، فهمت أخيراً معنى كلماته

sözlerinin hiçbir anlamı yok.
كلمتهم لا تعني شيئاً

Peygamberlerini, üzerine Allah'ın sözlerinin yazılı olduğu beyaz bir sayfa gibi görmek istemektedirler.
فقط يريدون النبي مثل ورقة بيضاء ليُكتب عليها كلمات الله

Niye bu sözlerinin duyduğum son cümleler olacağı hissine kapılıyorum?
لماذا دائماً أشعر أنها آخر كلمات سوف أسمعها ؟

Kahinlerin sözlerinin hediye olarak değerlendirildiği zamanlar vardı.
كان ثمّة وقت حينما كانت كلمات النبوءات تُعتبر هبة

Şarkı sözlerinin, müzik ilaveli şiirler olduğunu küçükken annem öğretmişti.
عندما كنت صغيرة، أمي علمتني هذا لحنت فقط كلمات الأغاني والقصائد

Şimdi gelin de kafasında beynini yiyen bir örümcek olan bir adamın sözlerinin olmadığını anlatın.
نعم، أقنعوني أن هذه ليست كلمات رجل لديه عنكبوت يأكل طريقه عبر دماغه.

..nota, kağıtları ve şarkı sözlerinin taslakları.
لأدوات الموسيقية و للمسودات كلمات الأغاني

Bazıları sana karşı da olsa, sözlerinin bilgeliği bizim için kaybolmadı.
في حين أن بعض معارضة لك، لا تضيع الحكمة من كلماتك علينا.

Son sözlerinin bunlar olmasını istediğine emin misin?
انت متاكد انك تريد ان تكون هذه اخر كلماتك

Son sözlerinin nefret sözleri olmasını mı istiyorsun?
تريد أن تكون آخر كلماتك بالكره

"Hâlâ teninin ve sözlerinin kokusunu hissedebiliyorum.
ما زال يمكنني اشتمام" رائحة جلدك و كلماتك

- sözlerinin anlamsız. - Nerelisin?
كلماتك لا تعنى شيء من اين انت ؟

-Son sözlerinin yalan olmasi çok kötü.
للأسف، إن كلماتك الأخيرة ستكون كذباً

Güçlü sezgileriyle söylediği sözlerinin bir ağırlığı olduğunu kabul ediyorum.
أعلم أن كلماته ذات أهمية، أن لديه رؤى مؤكدة.

Kimse son sözlerinin evine ulaşmayacağını düşünmez.
لايريد رجل أن يفكر أن آخر كلماته لن تصل للديار.

Sadece akıllarında duygularının sıcaklığının aktığı ve sözlerinin inançlarından doğduğu diğer kişilerin duygularıyla kendini ifade edebiliyordu.
يمكنها أن تتطرق لقلوب و مشاعر الآخرين و الذي يتوهج عقلهم بدفء الحساسية و التي تنتج مناقشاتهم عن القناعة