Sülfürik asit çeşitleri, jelleşmiş yüzey taşı ve magma katmanın püskürttüğü volkanik gaz. | Open Subtitles | طبقات من حامض الكبريتيك صخرة سطحية لزجة وإكليل يبدو وكأنه خرج من غرفة صهر إليك خمسة دولارات |
Cılız karbodiyoksit atmosferiyle Mars ve Sülfürik asit bulutlarına gömülmüş Venüs. | Open Subtitles | المريخ" بجوّه الخانق" ثاني أكسيد الكاربون و"الزهرة" المخنوقة في سُحب حامض الكبريتيك |
Yüksek miktarda kükürt gazı bu olay sırasında atmosfere karışırken kendini gizleyecek şekilde oluşan Sülfürik asit damlacıkları hem güneş ışığını engeller, hem de iklimi soğutur. | Open Subtitles | كميات هائلة من الغازات الغنيّة بالكبريت تُقذف إلى الغلاف الجويّ. قطرات من حامض الكبريتيك تُشكّل ساتراً يحجب أشعة الشمس ويعمل على تبريد المناخ. |
En mantıklı tahminimiz, birinin yüzüne Sülfürik asit attığı yönünde. | Open Subtitles | أفضل تخمين لدينا أن شخص ما ألقى عليها حمض الكبريتيك. |
Ve bu aslında daha fazla Sülfürik asit üreten bir bakteri tarafından üretiliyor ve pH'ı sıfır civarında olan yerlerde yaşıyor. | TED | وهي تنتج عن البكتيريا والتي تتسبب في المزيد من حمض الكبريتيك ، وتعيش في معدل هيدروجيني يقارب الصفر. |
Eğer birini öldürüp cesedi saklayacaksam muhtemelen Sülfürik asit kullanırdım. | Open Subtitles | ان كنت سأقتل احدهم و أخفي الجثة اظن انني غالبا سأستعمل حمض الكبريت |
(Gülüşmeler) İnanılmaz bir şey. Bildiğiniz Sülfürik asit bu, ve inanılmaz bir hızda denize boşalıyor. | TED | (ضحك) انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق. |
Sülfürik asit mi? | Open Subtitles | حامض الكبريتيك ؟ |
Sülfürik asit mi? | Open Subtitles | حامض الكبريتيك ؟ |
Ya da Venus'un Sülfürik asit bulutları ve aktif durumdaki yüzlerce mega volkanla kaplı yüzeyiyle kıyaslama. | Open Subtitles | أو بسطح كوكب الزهرة الذي يغطيه (غيوم من حامض (الكبريتيك ومئات من البراكين النشطة |
Sülfür dioksit suda çözülür ve H2SO4, Sülfürik asit oluşur. | Open Subtitles | الآن ، ثاني أكسيد الكبريت يذوب في الماء H2SO4) وتحصل على) حامض الكبريتيك. |
Sülfürik asit. | Open Subtitles | حامض الكبريتيك. |
Sülfürik asit. En iyi maddeyi bile çürütür. | Open Subtitles | حمض الكبريتيك, هذا سيأكل البريق من مقطورة حديدية |
Mümkün. Sülfürik asit insan etini sabuna çevirebilir. | Open Subtitles | هذا محتمل, حمض الكبريتيك قادر على تحويل لحم الانسان لصابون |
Ama asit olarak Sülfürik asit gibi çok güçlü bir aside ihtiyaç duyulur. | Open Subtitles | لكن بالنسبة للحمض ، فإنك تحتاج " لحمض قوي مثل " حمض الكبريتيك |
Böylece Sülfürik asit elde edersiniz. | Open Subtitles | الآن حصلت على حمض الكبريتيك ، و ما يقوم به هو |
Bir Sülfürik asit sisi, gelen Güneş ışığını engelleyip gezegeni karanlıklaştırdı. | Open Subtitles | ضباب حمض الكبريتيك حجبَ أشعة الشمس القادمة و أظلمَ الكوكب. |
Venüs tamamıyla günışığının yüzeye ulaşmasını engelleyen Sülfürik asit bulutlarıyla çevrilidir. | Open Subtitles | الزُهرة مُغطى تماماً بِسُحبِ حمض الكبريتيك و التي تمنع كُل أشعة الشمس تقريباً من الوصول إلى السطح. |
Görüldüğü gibi, Soğan, ceketini çıkardığında kimyasal reaksiyon olur, sülfoksitler dönüşüme uğrar ve iğrenç kokan Sülfürik asit oluşur. Daha sonra Sülfürik asit, "syn-Propanethial S-oxide" denilen kötü maddeye dönüşür. | TED | كما ترون حين تُنزع كنزة بصلة، يحدث تفاعل كيميائي يُحوّل أكسيدات الكبريت التي تجعلها ذات رائحة رائعة إلى حمض الكبريت والذي يتحول إلى المادة الكريهة ذات الاسم الطويل: اکسید اس سین پروپنتیال. |
Sülfürik asit kullanılan işlerle karşılaştırsın. | Open Subtitles | مع الاعمال التي تستخدم حمض الكبريت |
Sülfürik asit ve potasyum klorata benziyor. | Open Subtitles | يبدو كحمض الكبريتيك وكلوريد البوتاسيوم. |