"süper güçlerin" - Traduction Turc en Arabe

• قوى خارقة
• قوة خارقة
• قدرات خارقة
• القوة الخارقة
• لديك قوى

Seni kırmak istemem dostum ama süper güçlerin yok senin.
آسف لمصراحتك بالأمر يا صديقي ولكنك ليس لديك قوى خارقة

Ve herhangi normal bir insan düşünülürse senin süper güçlerin var.
و بالنسبة لأي شخص عادي فإن لديك قوى خارقة

Gerçekten süper güçlerin var bir takım kurabiliriz
انت اذن تملك قوى خارقة يمكننا تكوين فريق

Senin süper güçlerin var diyorlar.
ولديك قوة خارقة والأكثر من هذا أنت ترغب بتصديقهم

Ve senin süper güçlerin vardı ama ben seni nasıl yeneceğimden emindim.
, و كان لديكِ قدرات خارقة و كنت أعرف كيف أهزمكِ

süper güçlerin falan yok mu?
اليس لديك بعض من القوة الخارقة?

Şuraya dikkatini çekerim, çünkü süper güçlerin olabilir. Hemşire Joy sizinle ilgilenecek.
لأنك قد تصبح لديك قوى خارقة حسناً الممرضه جوي ستعتني بك

süper güçlerin olduğunu bilseydik, seni kızdırmazdık.
ما كنا لنزعجك لو عرفنا أن لديك قوى خارقة.

Senin süper güçlerin falan mı var?
هل لديك قوى خارقة أو شئ من هذا القبيل؟ ...أتعلم سيكون من دواعي سروري

Birdenbire süper güçlerin mi oldu?
اذا انت فجأة أصبح لديك قوى خارقة

süper güçlerin filan var gibi.
كامتلاك قوى خارقة أو ما شابه ذلك.

Bana bahsetmediğin süper güçlerin mi var? Olabilir.
-ألديك قوى خارقة لا أعلم بشأنها؟

Öyle mi? Senin süper güçlerin bile yok!
فانت حتى لا تمتلك قوى خارقة

Bir şey fark ettim. süper güçlerin var.
لقد لاحظت بأن لديك قوة خارقة

Belki süper güçlerin olur.
ربما سوف تحصل على قوة خارقة

Artık süper güçlerin var dostum.
لديك قوة خارقة الآن يا صاح.

Bazen süper güçlerin olduğunu düşünüyorum.
فى بعض الأحيان احس أنه لديك قدرات خارقة

Ne yani, senin süper güçlerin olur da benim kaynağım olamaz mı?
-لديك مصادر؟ ماذا؟ أيحق لك امتلاك قدرات خارقة ولا يحق ليّ الحصول على مصادر؟

süper güçlerin bile kıçını kurtaramaz artık.
القوة الخارقة لَنْ تُنقذَك في هذا الوقت

süper güçlerin olmalı diye düşündüm.
يجب أن يكون نوعاً من القوة الخارقة.