"süper kupa" - Traduction Turc en Arabe

• السوبر بول
• دوري الأبطال
• سوبر بول

Taksiyi şu yerel dükkanlardan birine çekersen Süper Kupa yüzüğümü parlatabilirim.
عليك أن تأخذنا الى أحد المتاجر المحلية حتى أتمكن من تلميع، كما تعلمون خاتم السوبر بول

Bu 2000 yılında Süper Kupa sırasında gösterilen bir reklam.
هذا إعلان تجاري تم تشغيله خلال السوبر بول [نهائي "دوري كرة القدم الأمريكية" NFL] عام 2000م.

Son Süper Kupa.
آخر مبارايات السبور بول *السوبر بول: هي المباراة النهائية في دوري كرة القدم الأمريكية*

Herhalde yani, Süper Kupa yüzüğü istiyorlarmış
حسناً، أجل، يريدون خاتم دوري الأبطال

Birkaç sefer birlikte çalıştığınızı biliyorum ama kalkıp da Süper Kupa yüzüklerinden birini vereceğini düşünmüyorsun herhalde?
أقصد، أعرفكما أنتما الاثنين قد عملتما سوية أو شيئاً كهذا، لكن هل تعتقدان حقاً أنه سيعطيكما واحدا ً من خواتم دوري الأبطال هكذا؟

O yüzden düşündüm ki buna bir Süper Kupa reklamı oluşturalım.
لذا فكرت أننا نستطيع تصميم إعلان "سوبر بول Super Bowl" لهذا الاختراع.

Şu anda Gibbs, Süper Kupa'yı Giants'ın kazandığını ve Kurtlarla Dans'ın Oscar'a aday olduğunu sanıyor.
يظن (غيبس) أيضاً أن فريق "غاينز" فاز في السوبر بول و "الرقص مع الذئاب" مرشح لجائزة الأكاديمية

(Kahkahalar) Ama bu reklamı 2000 yılı Süper Kupa'da yayınlamak için üç buçuk milyon dolar harcadılar, o sırada yıllık cirolarının sadece bir milyon dolar olmasına rağmen.
(ضحك) لكنهم أنفقوا ثلاثة ملايين ونصف من الدولارات لأجل بثّ إعلان السوبر بول 2000 هذا على الهواء! على الرغم من ذلك - وفي الوقت نفسه -، كانت الإيرادات السنويّة مليون دولارٍ فقط.

Tüm zamanların Süper Kupa NFL rekorunu elinde bulunduran, New England Patriots'un baş antrenörü Bill Belichick'i en büyük rakibiniz olarak görmezsiniz.
قد لا تفكرون في المنافس النهائي، على سبيل المثال، (بيل بيليتشيك)، المدرب الرئيسي لفريق "نيو إنغلاند بيتريوتس"، الذي لديه ألقاب الدوري الوطني لبطولات السوبر بول.

Demek Süper Kupa'ya gidiyorsun.
إذاً فأنتِ ذاهبة إلى (السوبر بول)

Bugün Süper Kupa'yı kazanacağız.
سنفوز في (السوبر بول) اليوم

Pazr günü Süper Kupa maçında bu bardaymış.
جاء لهذه الحانة يوم الأحد لمتابعة الـ "سوبر بول".

Son zamanlarda konuşamadığımız için kusura bakma geçen yılki Süper Kupa'dan* sonra biraz inancımı yitirmiştim.
لكن انا كنت امتلك ازمة صغيرة في الأيمان بعد لعبة الـ(سوبر بول) التي اقيمت السنة الماضية

Süper Kupa maçı gecelerinde onlarla çalışırız.
ليلة الـ "سوبر بول" نستخدمهم دائماً