| Merak etme, sen eve vardığında Süperler Diyarı hazır ve nazır olacak. | Open Subtitles | لا تقلقي لحين وصولك للبيت (ستكون (الأرض المدهشة حاضرةً و متواصلة |
| Phil, Ronnie Süperler Diyarı'yla dalga geçti. | Open Subtitles | (فيل) , لقد سخر (روني) (بـ(الأرض المدهشة |
| Korkulacak tek şeyin eğlencenin kendisi olduğu Süperler Diyarı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | (مرحباً بكم في (الأرض المدهشة حيث الشئ الوحيد المخيف هو المرح نفسه |
| Azimli olan, kendilerine "Süperler" diyenlerin her türlüsüyle tanıştım. | Open Subtitles | قابلت كل الأنواع التي لديها الجرأة ان تطلق على نفسها "سوبر" |
| Aramızdan birkaçı "Süperler"de olmak istemediler. | Open Subtitles | القليل منا لديهم قوى ولا يريدون أن يكونوا "سوبر" |
| Süperler kaybolmadı Bay Incredible. Siz hala buradasınız. | Open Subtitles | الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا |
| Süperler gitmedi Bay İnanılmaz. Hala oradasınız. | Open Subtitles | الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا |
| Konseptim ise Süperler Diyarı. | Open Subtitles | (و فكرتي هي (الأرض المدهشة |
| - Süperler Diyarı'na uyar. | Open Subtitles | (أنه يلائم (الأرض المدهشة |
| Ne yaptınız? ! Süperler Diyarı nerede? | Open Subtitles | ما الذي فعلتموه أين (الأرض المدهشة) ! |
| Çünkü "Süperler" genelde "Ucubeler" anlamına gelir. | Open Subtitles | ...لأن "سوبر" عادة تعني "غريب الأطوار." |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 