"süpernova" - Traduction Turc en Arabe

• السوبرنوفا
• الأعظم
• سوبر نوفا
• العظمى
• مستعرّ أعظم
• السوبر نوفا
• مستعر
• سوبرنوفا
• المستعرات
• النجم المتفجّر

Sonsuz bir kozmik toz yağmurunun altında, hava polenlerle, diğer gezegenlerden mikro elmaslar ve değerli taşlarla ve süpernova patlamaları ile dolu.
تحت مطر لا نهائي من الغبار الكوني الهواء مليء بحبوب اللقاح، ماسات ومجوهرات صغيرة من كواكب أخرى، وانفجارات السوبرنوفا.

Yıldız oluşumu, bu süpernova patlamalarının çok önemli bir kısmı olabilir.
أن تَكوُّن النجوم قد يكون جزءا مهما جدا من انفجارات السوبرنوفا هذه.

Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.
من المحتمل, أننا نفكر لربما أن إنفجارًا في السوبرنوفا سبب تكوين الكواكب والنجوم

Bir süpernova günümüz evreninde en vahşi, enerjik olaylardan biridir.
المستعرّ الأعظم أحد أعنف الأحداث وأعلاها طاقة في الكون حاليًا

İnanılmaz biçimde, gökbilimcilerin "2006GY" adını verdikleri süpernova 150, hatta 200 kat daha büyük bir yıldızın ölümünü işaret ediyor gibi.
بشكل خارق للعادة .. سوبر نوفا 2006 جي واي كما سماه الفلكيون يشير إلى موت نجم

Buna göre, her bir zerremiz ya da en azından büyük çoğunluğumuz söz konusu süpernova patlamalarından oluşmakta.
إذن كل جزء منك، أو على الأقل معظمه، جاء من أحد انفجارات المستعرات العظمى.

Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.
كان هذا اول دليل على ان الثقوب السوداء تتنتج من إنفجارات السوبرنوفا

California Üniversitesi'nin Berkeley gökbilimcilerinden Alex Filippenko dünyanın en başarılı süpernova avcılarından biri.
العالم الفلكي أليكس فيلابينكو في جامعة كاليفرونيا هو واحد من أنجح العلماء فى إصطياد السوبرنوفا

II Tip süpernova patlaması Evren'e ağır element yağdırsa da patlayan yıldızın çekirdeği bozulmadan kalır.
بينما تقوم السوبرنوفا بنشر المواد في الكون فمركز النجم نفسه يظل سليما

Bilim insanları, uzun zamandır bunların dışında daha büyük yıldızların ve çok daha güçlü patlamaların söz konusu olduğu bir süpernova türünün varlığından şüpheleniyor.
العلماء كانوا يشكون منذ فترة كبيرة أن هناك نوع آخر من السوبرنوفا تتكون من نجوم أكبر حجما و إنفجارات أكبر

Bu gezegenler muhakkak bir süpernova patlamasından önce oluşmuş olmalılar.
الكواكب التي عثر عليها ، لابد وأنها قد تشكلت بعد انفجار السوبرنوفا

Galaktik bir süpernova bize çok fazla bilgi sağlayabilirdi, heyecandan haftalarca uyuyamazdık.
ستمدنا السوبرنوفا بمعلومات كثيرة من شأنها أن تحرمنا من النوم لأسابيع

süpernova, yıldızların çöküşü ve karadelik oluşumunu simüle etmek çok zor çünkü beraberinde bir sürü fizik yasası getiriyor.
محاكاة إنهيار السوبرنوفا وتكوّن الثقب الأسود صعبة للغاية لأنها تجمع فروعاً كثيرة من الفيزياء

süpernova şok dalgası sütunlara çarptığında ince gaz ve tozu yoğun kümelere sıkıştırır.
تصطدم الموجة الصدمية للمستعر الأعظم بالأبراج فتضغط الغاز والغبار الرقيقين إلى مجموعات كثيفة

Bütün bu süpernova atıklarının nerede olduğu astronotlar arasında henüz çözülememiş bir gizemdir.
والتي كانت وما تزال تشكل غموضاً لدى علماء الفلك أين توجد كل بقايا المستعر الأعظم.

Bunlardan en bilineni ise Yengeç Nebulası'nın oluşmasına yol açan süpernova patlamasıdır.
أشهرها جميعًا هو انفجارالمستعر الأعظم الذي أفضى إلى سديم السرطان.

Ancak süpernova 2006GY'nin, Evren'imizi dolduran ilk yıldızlarla ilgili bize öğreteceği çok şey olduğunu düşünüyorlar.
ولكنهم يعتقدون أن سوبر نوفا 2006 جي واي لديه الكثير ليعلمنا عن أول نجوم سكنت هذا الكون

Asıl yıldızın kütlesi geniş bir yelpazede düşebileceğinden bir süpernova olarak zirve parlaklığı da aynı biçimde geniş bir yelpazeye sahiptir.
بما أن كُتلة النجم الأصلي يُمكن أن تهبطُ بمدى واسع ذروة سطوعه كَ سوبر نوفا

Bir süpernova evrenin bütün bir tarihinde en büyük felakettir.
المستعرّ الأعظم هو أعظم جائحة في تاريخ الكون بأكمله تأتي المستعرّات العظمى في مختلف الأحجام والأنواع

Bir süpernova patlaması ile nedeni ile püskürerek bulutları yıldızlara ve gezegenlere sıkıştırdı.
يعصفها انفجار مستعرّ أعظم فيضغط السحابة لنجومٍ وكواكب

Bu 1A süpernova tipleri amacımız için mükemmeldir çünkü patlayıp doruğuna ulaştığında hep aynı parlaklığı verir.
النوع الأول من السوبر نوفا هو مناسب لهدفنا لأنها دائما نفس الكتلة وعندما تنفجر ستكون بنفس السطوع

Yani tahminen, vücudumuzdaki tüm oksijen atomlarının bir araya gelmesi için yaklaşık 100 milyon süpernova gerçekleşmesi gerekir.
ويمكننا تقدير أنه من أجل تجميع كافة ذرات الأكسجين في أجسامنا؛ استغرق الأمر 100 مليون مستعر.

Zamanı yaklaşık saniyede bir milyon yıl hızlandırıyorsunuz, çünkü kabaca her yüz yılda bir tane süpernova oluyor.
هذا سيكون نحو مليون سنة فالثانية، لأنه لديك نحو واحد تقريباً سوبرنوفا في كل قرن وما إلى ذلك.

ve bu süpernova kalıntısının içinde küçük bir karadelik olacaktır, kütlesi kabaca Güneş'in kütlesinin 3 katı kadar olur.
و داخل بقايا تلك المستعرات النجمية سيكون هناك ثقبا أسود صغير بكتلة أكبر بقليل من ثلاث أضعاف كتلة الشمس

Johnny, süpernova!
أرى أنّ النجم المتفجّر لم يكن سيئا