"süprizim" - Traduction Turc en Arabe

• مفاجأة
• مفاجئة

Beni bir dahaki sefer gördüğünde sana bir süprizim var.
عندما تراني في المرة المقبلة لدي مفاجأة لك

Peki, şimdi de benim babacığa bir süprizim var sen burada bekle
أنتم رائعين جداً أيها البنات حسناً, الان لدي مفاجأة لأبيكم

Canım bekle biraz. Senin için bir süprizim var.
عزيزتي , عزيزتي , أنتظري لحظة لدي مفاجأة لكِ

Uh, hey, sana bir süprizim var, bir yerlere gidip konuşmak ister misin?
عندي لك مفاجأة أتريد الذهاب لمكان ما حتى نتحدث؟

Eğer ilgini çektiysem senin için bir süprizim var.
لو كنت أملك اهتمامك الكامل لدي مفاجئة لك

Oh, adamım senin için bir süprizim var deyince bedava burrito veya ona benzer bir şey düşünmüştüm.
ولكننا في حاجة للمال الآن. ياصاح, عندما قلت أن لديك مفاجأة لي، ظننت أنها طعام مجاني أو شيء من ذلك. لابد أن هذا مُكلِف.

Tamam. Benimde sana yarın bir süprizim vardı.
رائع, وأنا أيضاً سأُقدم لكِ مفاجأة في الغد

Şimdi, yüzüncü yılımızda büyük bir başarı yakalamalıyız işlerinizi bir üst seviyeye çıkarmanız gerekiyor çünkü heyecan verici bir süprizim var.
والآن نريد أن نجعل مئويتنا نجاحا كبيرا وعندي مفاجأة مثيرة ستجعل الأمور أكثر حماسة

-Barakadaki arkadaşlarınızdan size bir süprizim var.
لدي مفاجأة صغيرة من أصدقائكم في الثكنة

Yine de size bir süprizim var.
أيا يكن، فلديّ مفاجأة من أجلكم

Gelebildiğine sevindim Guenter, çünkü aileleri onurlandırma haftasının şerefine sana özel bir süprizim var.
يسعدني أنك استطعت المجيئ، "غونتر". لأن لديّ مفاجأة خاصة لك بمناسبة عطلة الآباء.

İçinde sana bir süprizim var, minnettarlığımın bir göstergesi.
هناك مفاجأة لك في الصندوق رسالة تقدير

- Eğer sana söylersem, süprizim berbat olur değil mi?
-مثل ماذا ؟ -حسنا، اذا أخبرتكَ فلن تبقى مفاجأة لوقت طويل أليس كذلك ؟

Tamam. Benimde sana yarın bir süprizim var
"رائع, وأنا أيضاً سأُقدم لكِ مفاجأة في الغد"

Aslında benim de sana bir süprizim var.
. أنا أيضاً لدي مفاجأة من أجلك

Senin için küçük bir süprizim var, Ekrana bak.
لدي مفاجأة صغيرة لك انظري الى الشاشة

Senin için bir süprizim var.
ولدى مفاجأة أخرى لك ..

Sana bir süprizim daha var. Harika.
. لدي مفاجأة أخرى لك

Senin için bir süprizim var, Chris.
لدي مفاجأة لك يا كريس

- Sana bu akşam bir süprizim olduğunu söylemiştim.
أخبرتك بأن لدي مفاجئة لك اللية

Çok özel bir süprizim var sana.
طلبت لك مفاجئة خاصة