"sürü işim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي الكثير
• الكثير من العمل
• لدي عمل كثير
• الكثير لأفعله

Affedersiniz, çok yoğunum da. Bir sürü işim var, o yüzden kısa konuşacağım.
اعذروني لأنني مشغول جداً و لدي الكثير للقيام به لذلك سيكون هذا مختصراً

Bitirilmemiş bir işim var, bir sürü işim var.
أنا لدي أعمال لم تنتهي, أنا لدي الكثير من الأعمال التي لم تنتهي.

Çok isterdim, ama ne yazık ki daha bir sürü işim var.
كنت أود هذا,و لكن لدي الكثير من العمل هنا

Zaten bir sürü işim var, o yüzden ben gideyim.
عندى الكثير من العمل لأنجزه ولذلك سأختفى ولذلك تمتعوا ياشباب .بيتلر

Bir sürü işim var.
لا وقت لعيد الميلاد يا فتى لدي عمل كثير

- Şu andan itibaren yapacak bir sürü işim var.
-ما هي مخططاتك الآن ؟ -الآن لدي عمل كثير للقيام به

Hayır, gelemem. Yapacak bir sürü işim var. Direk stüdyoda görüşürüz.
كلا، لا يُمكنني ذلك فورائي الكثير لأفعله سنتقابل جميعاً في الإستديو

Dinle, dostum, reddedilmiş eski sevgililerle uğraşmak dışında yapacak bir sürü işim var.
يا رجل، لدي الكثير من الأعمال فضلاً عن التعامل مع علاقة سابقة

Bir sürü-- Bir sürü işim var bugün.
حسنا انا لدي الكثير من اعني لدي الكثير من المهمات اليوم

Bilirsin, kocam gelmeden önce, yapacak bir sürü işim var.
أتعلم,لدي الكثير من الامور علي القيام بها قبل ان يصل زوجي

Bir sürü işim var. Burada olduğum için şanslısın.
لدي الكثير من الشفرات أنت محظوظ لأني موجود

Bunu konuşmayacağım artık. Bir sürü işim var.
لقد انتهيت من الحديث عن ذلك , لدي الكثير لأفعله

Hiçbir şeye karışmak istemiyorum. Yapacak bir sürü işim var.
أنا لا أريد الدخول في أي شئ لقد حصلت على الكثير من العمل اليوم

Umarım fazla gürültü çıkarmazlar çünkü bir sürü işim var.
آمل أن يكونا هادئين، لأن لديّ الكثير من العمل

Sanmıyorum, ahbap. Yapacak bir sürü işim var.
لآ أعتقد هذا يا صديقي لدي الكثير من العمل

Kalamam. Yarına yetiştirecek bir sürü işim var.
لـاـ أستطيع، فلديّ الكثير من العمل الذي يجب أن أنتهي منه قبل الغد.

Benim de yapacak bir sürü işim var.
لدي عمل كثير لأنجزه هنا بنفسي

Her neyse, yapacak bir sürü işim var.
لدي عمل كثير لاانجزه