"sürüne sürüne" - Traduction Turc en Arabe

• زاحفاً
• ستزحف
• يزحفون
• زاحفة

Ama bir yandan da hep bana sürüne sürüne geri dönmesini hayal ederdim.
لكن في الجهة الأخرى لطالما حلمت أنه يأتيني زاحفاً

Yani sana borçluyum, sen de bir şey söylemedin çünkü buraya sürüne sürüne geri döneceğimi biliyordun.
هذا يعني أنني أدين لك, ولكنك لم تخبرني بذلك لأنك علمت أنني سوف اكتشف ذلك وأنني سوف آتي زاحفاً إليك

Senin o orospu kızın sürüne sürüne oğlumun yatağına dönecek!
إبنتك العاهرة, ستزحف عائدةً إلى سرير إبني!

Evet, kuzenlerim gen havuzunun sonuna doğru sürüne sürüne gidiyorlar bu yüzden herkes biraz gergin.
أجل، أبناء خالاتي يزحفون من نهاية المياه الضحلة لبركة الجنيات، لذا، الجميع على حافة الهاوية.

Tüm büyük stüdyolar, sürüne sürüne peşinden geliyorlardı.
كل الاستوديوهات العملاقة أتتكِ زاحفة.

- Ama onu görmezden gelir, ...ve hiç bir sorun yokmuş gibi davranırsan, ...kendisi sürüne sürüne geri gelir.
-لكن إن تجاهلتِه، و ادّعيتِ ألّا خطب فسيعود إليكِ زاحفاً ثقي بي

Yok, korkudan sürüne sürüne kaçacaklar.
كلّا, بل يزحفون هلعًا.

Sana yakında sürüne sürüne geri dönecek, görürsün.
ستأتى زاحفة إليك فى خلال وقت قصير