"sürüngenlerin" - Traduction Turc en Arabe

• الزواحف
• زواحف

Solomonda sadece Yeni Ginedeki kuş ve sürüngenlerin dörtte biri mevcuttur
السولومن لديها فقط ربع الزواحف و الطيور التي لدي غينيا الجديدة

sürüngenlerin, kumlardan korunmak için sert pullu derileri vardır.
الزواحف ، لديها جلود مدرعة محرشفة لتحميهم من الحبيبات اللاسعة.

sürüngenlerin çeneleriyle memelilerinki arasındaki geçiş dellilleri...
الدليل على المرحلة الانتقالية بين فك الزواحف وفك الثديات.

sürüngenlerin çene iskeleti birçok kemikten oluşuyorken memelilerinki sadece bir kemikten.
للفك عدة عظام سفلية لدى الزواحف.. والفك السفلي للثديات فيه عظمة واحدة فقط،

Kuru ciltli sürüngenlerin gün ışığında daha çok seçenekleri vardır.
وبعيداً عن أشعة الشمـس هناك زواحف ذات بشرة جافه لها طرق أخرى

Bu sürüngenlerin en aktif oldukları geceleyin onların izini sürmeye karar verdiler.
قرروا تعقبه هذه الليلة, عندما تكون الزواحف في قمة نشاطها

Bu derece küçülmek gerçekten de hayret verici fakat sürüngenlerin vücudu çok daha ilginç şekillere bürünebiliyor.
يعتبر التصغير شيء مذهل فعلا ولكن جسد الزواحف بإمكانه أن يتحول بصورة أكثر دراماتيكية

sürüngenlerin en ilginçlerinden birisi burada, Madagaskar'da avlanıyor.
واحد من أكثر الزواحف غرابة يصطاد الحشرات هنا في مدغشقر

Burası, dünyada sürüngenlerin sayıca en fazla oldukları yer.
في عددها , تعتبر الأكثر عددا في تجمع الزواحف على مستوى العالم

sürüngenlerin egemen olduğu bir dünya için, Jurrasic Park hikâyelerine ya da Velosiraptor'lara ihtiyacımız yok.
لا نحتاج لروايات عن الحديقة الجوراسية أو الديناصورات الطائرة الجارحة لنرى عالم هيمنة الزواحف

sürüngenlerin bir kısmını sindirdiği besnin geriye kalanını dışarı atması.
غالباً هذا طعام مهضوم جزئياً لأحد الزواحف

İz süremezler.. sürüngenlerin çoğu kendi gıda zincirinin tepesinde bulunurlar.
لا يمكنه هذا، معظم الزواحف على قمة سلسلة الغذاء.

Pennsylvania Üniversitesi'nden Dr. Peter Dodson dinozorların, sürüngenlerin değil kuşların büyüme süreçlerini takip ettiklerini farkederek farklı bir yorum getirdi.
الدكتور بيتر دودسون في جامعة بنسلفانيا لاحظ في الواقع ان الدينصورات تنموا بطريقة مشابهة للطيور وهو ما يختلف عن الطريقة التي تنموا بها الزواحف

sürüngenlerin bir kısmı kuş oldu, memelilerin bir kısmı da primat, primatların bir kısmı kuyruklu maymunlara, bir kısmı da bir dizi insan türünü içine alan büyük apelere dönüştü.
أصبحت بعض الزواحف طيورًا، وأصبحت بعض الثدييات رئيسات، وأصبحت بعض الرئيسيات قرودًا ذات ذيول، وأصبح البعض الأخر قرودًا عظيمة، متضمنًا مجموعة متنوعة من السلالات البشرية.

sürüngenlerin yetiştikleri yerlerde özel çiftlikler inşa edildi.
تربية المزارع وقد شيدت حيث تكون هذه الزواحف تثار من الرضع .

ve dinozorların ortadan kalkmasıyla sürüngenlerin denizlerdeki krallıkları son buldu.
...و مع نهاية الديناصورات كانت أيضا نهاية عهد من الزواحف في العالم البحري

Zehirli sürüngenlerin, böceklerin neye benzediklerinin, nasıl sakınacağınızın soktuğunda ya da ısırdığında ne yapacağınızın tablosunu yaptım.
حسناً، صنعتٍ لكٍ تخطيطاً بكل الزواحف والحشرات السامة، كيف تبدو، وكيف تتجنبيها، وما العمل إذا تعرضتِ إلى لسعة أو عضة، لذا..

sürüngenlerin güneşi sevdiğini sanırdım.
ظننت أن الزواحف تحب الشمس.

Bu sürüngenlerin çağıydı.
انه عصر الزواحف

Pandaların, hipopotamların ve sürüngenlerin sıcak evi.
لديهم الباندا وأفراس النهر ومنزل زواحف جميل