"sürdürüyor" - Traduction Turc en Arabe

• تستمرّ
• يواصل
• يُواصلُ

Amerika büyük riskler alarak gizli bir savaşa müdahil olmayı sürdürüyor.
الولايات المتحدة تستمرّ بالدخول في حرب سرية ذات رهانات خطيرة جدًا

Bu çocuğu bir çok kereler ektim ve durmadan ısrar etmeyi sürdürüyor.
تجاهلت لقاء هذا الرجل عدة مرات من قبل ولكنه يواصل الإلحاح

Durup durup evimi aramaya geliyor. Suç unsuru taşıyan bir şey olmadığı halde gelmeyi sürdürüyor.
لا يفتأ يُفتش شقتي، وليس هنالك شيءٌ ليجده، لكنّه يواصل العودة

Sonraki iki cilt "Purgatorio" ve "Paradiso"da, Dante Araf Dağına tırmanarak bu geziyi sürdürüyor ve cennetin dokuz gök küresine yükseliyor.
وفي الجزءان التاليان :"المطهر" و"الجنة"، يواصل دانتي رحلته بينما يقيس جبل المطهر ويصعد الأفلاك السماوية التسعة للسماء.

Onu muhbir olarak çalıştırmayı sürdürüyor.
هو يُواصلُ تَشْغيلها بشكل واضح كمخبر

Topal mı topal, yine de yürümeyi sürdürüyor.
هو أعرج كأيّ شيء، لكنهُ ما زال يواصل.

...muhabir Luke Ryder, Batı Hayden Nükleer Elektrik Santrali'ndeki güvenlik önlemleri konusunda öfkesini sürdürüyor.
المراسل (لوك رايدر) يواصل بحثه في أمر عاصفة غرب "هايدن" النووية التي خرجت عن السيطرة

- Virüs yayılmayı sürdürüyor.
"حيثُ الفيروس يواصل الإنتشار"