"süre beraber" - Traduction Turc en Arabe

• معاً لفترة
• سوياً لفترة

Başka nasıl bu kadar uzun süre beraber yaşayabiliriz ki?
أعني، لما تظنُ أننا عشنا معاً لفترة طويلة؟

Ve dediklerini yapmaya yetecek kadar uzun süre beraber olabilmemizi isterdim.
وأتمنى جداً لو نتمكن من البقاء معاً لفترة كافية لأفعل ماتقوله لي

Biliyorum o kadar uzun süre beraber olmadık.
أعرف أننا لم نكن معاً لفترة طويلة

Vampirler uzunca bir süre beraber yaşayıp birbirlerinin kanıyla beslendiklerinde bir yuva oluştururlar ve sadist ve çılgınca davranmaya başlarlar.
عندما يعيش مصاصو الدماء سوياً لفترة طويلة... ويتغذون على دماء بعضهم البعض، فهم يكوّنون عشــاً،

Ya da çok uzun bir süre beraber olup çok acı bir şekilde ayrılarak arkadaş dahi kalamayabilirdiniz ve biz de bu kadar yakın arkadaş olamazdık.
ـ أو لربما بقيتم سوياً لفترة طويلة... ولعانيتم من إنفصال مرُّ جداً ناهيك عن صداقتكما وبعدها ما كنا لنصبح أنا وأنتِ أفضل أصدقاء.

Bunu söyleyecek kadar uzun süre beraber olmadığımızı düşünüyorum.
أعتقد بأننا لم نكن معاً لفترة طويلة

Hatta bir süre beraber yaşamışlar.
-لقد عاشا معاً لفترة

Shasta ve Doc kısa bir süre beraber yaşamışlardı.
(شاستا) و (دوك) عاشا معاً لفترة وجيزة

Megan ve ben bir süre beraber olmuştuk.
أنا و(ميغان) كنا معاً لفترة من الوقت