"süre burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا لفترة
• هنا قليلاً
• هنا لبعض الوقت
• هنا لبرهة
• هنا لفتره
• هنا لوقت
• هنا لمدة
• هنا لمدّة
• هنا فترة
• هُنا لفترة
• من الوقت يجب
• هنا بصفة مؤقتة
• هنا فترةَ
• سوف نختفي لفتره

Ama biliyorsunuz eğer... bir süre burada takılı kalırsam, iyi olduğumu bilmenizi istiyorum.
لكننى .. قد أضطر للبقاء هنا لفترة أطول أريد أن تعلموا أننى بخير

Hemşire okulundan kopya çektiği için atılınca, bir süre burada kalmıştı.
مكثت هنا لفترة بعدما طُردَت من مدرسة التمريض لأنها كانت تغشّ

Ve bilgisayar endüstrisine geri dönüp, bir süre burada çalışıp, bir şeyler yapmam lazım, dedim.
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

Bir süre burada kalmak istiyoruz. -Efendim evde değil.
نريد المكوث هنا قليلاً السيد ليس بالمنزل

Bir süre burada kalalım, ben prangaları... çıkarmanın bir yolunu bulurum.
إنتظر وأختبئ هنا لبعض الوقت سأجد طريقة للتخلص من هذه السلاسل

Sabina, bir süre burada kalmamın bir sakıncası var mı?
سابينا.. هل تمانعين لو أقمت هنا لفترة قليلة؟

Bir süre burada kalmanı istiyorum.
أريد منك أن تبقى. أنا بحاجة لك هنا لفترة من الوقت.

Ben sadece... onu tutmadan önce bir süre burada olmak istedim.
أنا فقط ... أحتاج لكي أكون هنا لفترة قبل أن آخذها.

Kısa bir süre burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
شكراً للسماح لي، تعرفين , اتوقف هنا لفترة

Ama Ajan Todd'u bir süre burada bırakacağım.
ولكنني سوف أرحل سيبقى العميل تود هنا لفترة

Senin bir süre burada kalmana izin verecek... o sayede de, otele ya da başka bir yere geri dönmen gerekmeyecek.
ستتركك هنا لفترة قصيرة لذا ليس من الضروري أن تعود إلى الفندق أو أي شئ

Bence bir süre burada uzanıp dinlenmeliyiz.
أعتقد أن علينا الاسترخاء هنا لفترة و ندرس وضعنا بشكل جيد

Üç aya kadar emekli olacağım sen de uzun bir süre burada olacaksın.
سأتقاعد بعد حوالي 3 شهور وأنت ستظل هنا لفترة طويلة

Bir süre burada kalacaksınız. Size birkaç soru sormamız gerek.
يجب أن تبقي هنا قليلاً فسنطرحعليكِبعضالأسئلة.

Korkun geçene kadar bir süre burada kalabilirsin.
يمكنك أن تنتظري هنا قليلاً حتى تتوقفي عن الشعور بالخوف

Bir süre burada kalacağız. Yakında kendi evimize tasınırız.
سنكون هنا لبعض الوقت ولكن سرعان ما سنملك مكاننا الخاص

Sanırım sormak istediğim şey; bir süre burada kalabilir miyim?
أعتقد أن ما أطلبه هو المكوث هنا لبعض الوقت

Bir süre burada dinlenelim derim, sonra şafağa kadar yürümeye devam edelim.
أنا أقترح أن نستريح هنا لبرهة ثم نواصل السير حتى الفجر

Biliyorsun, evimden atıldım ve bir süre burada kalabilirim diye düşündüm.
حسناًَ .. لقد فقدت منزلى وقلت لنفسى أننى سأبيت هنا لفتره

Bir süre burada kalacağa benzeriz, garson hanım.
أيتها النادلة يبدو أننا سنمكث هنا لوقت طويل

Bir süre burada kalacağım. Daha çok öykü anlatırım sana.
سأبقى هنا لمدة وسأحكي لك الكثير من القصص

Tamam, şimdi herkesin çok sessiz durmasını istiyorum. Çünkü bir süre burada kalacağız. Anlaşıldı mı?
حسناً، والآن، أريد من الجميع الهدوء لأنّنا سنبقى هنا لمدّة مِن الوقت، حسناً؟

Bir süre burada olacağına göre telesekretere adını koyabiliriz.
بما انك ستكون هنا فترة يمكنني وضع اسمك في المجيب الآلي

Bir süre burada kalmam gerekiyor.
بحاجة للمكوث هُنا لفترة. بالفعل أريد ذلك.

Eski doktor taktikleri. Ne kadar süre burada uzanmam gerekiyor?
خدعة قديمة للطبيب الميدانى كم من الوقت يجب على أن أبقى هنا ؟

Gerçi bir süre burada kalması gerekir.
مع ذلك , لابد أن تبقى هنا بصفة مؤقتة

Çünkü bir süre burada olacağız.
نحن قَدْ نَكُونُ هنا فترةَ.

Bir süre burada olmayacağız ve birdenbire olduğunu biliyorum, bu sabah karar verdik.
سوف نختفي لفتره وجيزه اعرف ان الامر مفاجئ ولكننا اتخذنا هذا القرار هذا الصباح