"süre sonra da" - Traduction Turc en Arabe

• بعدها بفترة
• وبعد ذلكَ بوقتٍ
• وبعد فترة
• بعد مدة
• بعد ذلك بقليل

Kısa bir süre sonra da Anne ölür.
لقد ماتت بعدها بفترة قصيرة

Kısa bir süre sonra da senin dilin kesildi.
بعدها بفترة قصيرة تم تشويهك

Ted ile Tami Lynn, bir kez daha evlendiler ve kısa süre sonra da, sevimli bir erkek bebek evlat edindiler.
(تيد) و(تامي لين) تزوجا مرة أخرى) وبعد ذلكَ بوقتٍ قصير تبنيا طفلاً رضيعاً

Bir süre sonra da pençelerinin az ötesine koymaya başladım.
وبعد فترة, أضع الطعام على بعد 2 إنش من مخلبها.

Kısa süre sonra oğlum da gitti, bir süre sonra da karım, kayınpederim ve küçük bebeğim hepsi sele kapıldılar.
وبعد ذلك ببرهة اختفى الصبي الصغير وبعد فترة وجيزة اختفت زوجتي ووالدها والطفل أيضاً

Zaten bir süre sonra da iş içinden çıkılmaz bir hale gelince de kapattık gitti.
بعد مدة قمنا بغلقه عندما أصبح يجلب لنا المتاعب

Kısa bir süre sonra da El Kaide savaşçılarının saldırısına uğradınız.
بعد ذلك بقليل ، تعرضتم لهجوم من مجموعة من مقاتلي القاعدة

Bir süre sonra da, sanırım daha ne kadar süreceğini görmek istedik.
وبعد فترة أعتقدت بإننا نريد أن نرى فقط إلى متى ستستمر

Bundan kısa bir süre sonra da başka bir kopya isteği geldi. Bu seferki kopyayı, Kaliforniya'daki ÇKK'nun müdürü geçen yıl Sacramento'da gerçekleşen uluslararası bir iklim değişikliği konferansında, sunumunda kullandı.
وبعد فترة قصيرة، تلقى طلبا آخر من رئيس وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا للحصول على نسخة استخدمتها كجزء من عرضها في مؤتمر دولي حول تغير المناخ في سكرامنتو العام الماضي.

Seni yalnızca gözetleyip, kısa bir süre sonra da unutacaklardır.
سيراقبونك فقط وبعد فترة سينسون

Bir süre sonra da peşini bırakırlar.
بعد مدة سيبتعدون

Bir süre sonra da...
و بعد مدة

Kısa süre sonra da, avladığım alabalıklar gibi çirkin çocukları olmaya başladı.
و بعد ذلك بقليل بدأت الأمهات يلدون أطفالهم بمثل قبح سمك السلمون الذي أصطاده هنا

Kısa bir süre sonra da kasabadan ayrılmıştı zaten. O gün onu başka kim görmüş?
‫وغادر المدينة بعد ذلك بقليل ‫مَن رآه أيضاً ذلك اليوم؟