"sürece sorun yok" - Traduction Turc en Arabe

• طالما لا
• لا يهم طالما
• فنحن بخير
• طالما هي
• كما قلت لك هو

Tanklarla karşılaşabiliriz. Yalnızca yaşlılar ve çocuklar olduğu sürece sorun yok.
حسنا طالما لا يوجد سوي العجائز و الاطفال

- Onlar benim arkadaşlarım. Din veya siyaset konuşmadığın sürece sorun yok.
بحقّك، إنّهم أصدقائي، طالما لا تناقش الدين والسياسة

Bu seninle alakalı bir şey değil Eddie. Kızımla alakalı. Yani senin ve onun hakkında konuşmadığımız sürece sorun yok.
الأمر لا يتعلق بك، ولكن بشأنها، لذا طالما لا نتحدث عنكما،

Barbie karidesi gördüğü sürece sorun yok. - Selam. - Selam, tatlım.
لا يهم طالما انة على باربى مرحباً مرحباً عزيزتى

Astlarımızda uygulandığı sürece, sorun yok.
طالما أن من قام بها هم من الأتباع فنحن بخير

Ona şans verdiğimi anladığı sürece sorun yok.
طالما هي تفهم ذلك فإني سأمنحها فرصة

Benden hoşlanmadığında mutabık olduğumuz sürece sorun yok.
كما قلت لك هو غير معجب بي

Seni kart saymaktan dışarı atmadıkları sürece sorun yok.
طالما لا يراك رئيس المراهنات وأنت تغش

Sana elektrik süpürgesi getirmediği sürece sorun yok.
'طالما لا يجلب لكي مكنسة كهربائية

Babanda olmadığı sürece sorun yok.
طالما لا أب الأحمق الخاص بك لا.

Yani.. ...sınırını aşmak istemediğin sürece sorun yok.
حسناً، طالما لا تريد الخروج عن الموضوع

Chandler benimkini ben de Chandler'ınkini duymadığım sürece sorun yok.
أجل، طالما لا أسمع ما كتبه (تشاندلر) أو يسمع هو ما كتبته أنا حسناً

Dansı bölmeye çalışmadıkları sürece sorun yok.
طالما لا يصرخون و يقاطعوننا

Hâlâ annelerle ilgili olduğu sürece sorun yok.
طالما لا يزال عن الأمهات.

Onları düşünmediğin sürece sorun yok.
طالما لا تفكرين بهم.

Geri dönmediği sürece sorun yok. Kesinlikle.
-إنّها ليست مشكلة طالما لا تعود .

Erkek, kadın, genç, yaşlı. Adam dövdükleri sürece sorun yok.
رجال، نساء، شباب، عجزة، لا يهم طالما يقاتلون

Yani tartışıyor gibi gözüktüğümüz sürece sorun yok.
لذا طالما سيبدو أننا نتجادل فنحن بخير

Yeni bir bomba olmadığı sürece sorun yok.
طالما هي ليس قنبلة أخرى.