"süredir burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا لفترة
• هنا منذ مدة
• هنا منذ فترة
• هنا لمدة طويلة
• هنا منذ زمن

Uzun süredir burada seni bekliyorum.
يمكنني أن أرى في الظلام، كما تعرف لقد كنت هنا لفترة

Daha uzun süredir burada olan birini, bulacağına eminim.
متأكّد أنّكِ ستجدين شخصاً كان يعمل هنا لفترة أطول ممّا عملتُ

Bir ajana böylesine bir suçlama yapıldığında ne olduğunu bilecek kadar uzun süredir burada bulunuyorum.
أنا هنا لفترة كافية لمعرفة من فعلها حتى منذ التلميح بتوجيه الاتهام وقذفها لأحد العناصر

Uzun süredir burada olmayabilirim ama bir şey öğrendim.
لست هنا منذ مدة طويلة لكني تعلّمت شيئاً واحد

Neal bir süredir burada olduğunu söyledi.
يقول لي نيل أنك تجلسين هنا منذ مدة طويلة.

Bir süredir burada yaşıyor ve İngilizce'yi biraz anlıyor ama... pek konuşamıyor, ama her neyse...
تعيش هنا منذ فترة ،تفهم الإنجليزية قليلاً و لكن لا تتحدثها

Diğerleri kadar uzun süredir burada değilsin bu yüzden hatanı görmezden geleceğim.
لقد كنت هنا لمدة طويلة لذا سوف اتغاضى عن هذا

Yani yeni bir tane inşaa etmeye yetecek süredir burada mısınız?
إذاً أنت هنا منذ زمن سمح لك بإعادة صنع قارب جديد ؟

Bir süredir burada, aramızda kalsın,
لقد كان هنا لفترة من الزمن، لكن بيني و بينك،

Ne demek. Uzun süredir burada zaten.
نعم، وقالت انها كانت هنا لفترة طويلة جدا على أي حال.

Arka yolları bilecek kadar uzun süredir burada.
تواجد هنا لفترة طويلة كافية لمعرفة الطرق الخلفية.

Uzun süredir burada değildim ama buralarda eski bir hindistan cevizi suyu olmalı...
لم اتواجد هنا لفترة طويلة لكن ربما هنا شراب جوز الهند قديم

Cesedi uzun süredir burada duruyor olamaz.
جثته لا يمكن أن يكون هنا لفترة طويلة.

Bu adam bir süredir burada kalıyormuş ve kendisi Philadelphia'lı.
حسنٌ، أعتقد أنّ هذا الرجل كان يقيم هنا لفترة . " وهو من " فيلادلفيا

Bu çocuk, epey bir süredir burada.
لقد كان هذا الفتى هنا لفترة

Sanırım uzun süredir burada değil.
يبدو انه لم يكن هنا منذ مدة طويلة

Komşunuz uzunca bir süredir burada yaşıyor.
جارك كان يعيش هنا منذ مدة طويلة ايضاً

Uzun bir süredir burada duruyorum.
كنت واقفة هنا منذ مدة طويلة

- Bir süredir burada bekliyorum.
كنت أنتظرك هنا منذ مدة طويلة

Bir süredir burada olmalı.
انه مغطى بالغبار لا بد انه كان هنا منذ فترة طويلة

Bence adam uzun süredir burada ve sadece zorunlu olduğu şeyleri yapıyor.
أعتقد أنه هنا منذ فترة ويفعل كل ما يريده

Bir süredir burada bırakılmış gibiler.
يبدوا بأنهم تركوا . هنا لمدة طويلة

Evet, ay. Uzun bir süredir burada.
نعم, القمر, إنه هنا منذ زمن طويل