"süreliğine burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا لفترة
• هنا قليلاً
• هنا لبعض الوقت
• هنا لفتره
• هنا لمدة

Geçen yıl bir süreliğine burada görev yaptığı için giriş yetkisi vardı.
هو مصرح له بالدخول لأنه عُين هنا لفترة قصيرة خلال العام الماضي.

Öyle görünüyor ki bir süreliğine burada kalacağız.
حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت

Bir süreliğine burada kalacaksınız, sizi değerlendireceğiz.
سوف تظل معنا هنا لفترة كي نستطيع ان نقيمك

Bir süreliğine burada kalabilir miyim?
فهل من الممكن أن أبقى هنا قليلاً ؟

Zırhlı araç, programının bir saat kadar gerisindeymiş o yüzden bir süreliğine burada beklemiş olmalılar.
والسيارة الأخرى كانت متخلفة حوالي ساعة عن الموعد كان لابد إنتظارها هنا لبعض الوقت

Bir süreliğine burada kalmamıza itirazınız olur mu, yoksa eve mi dönmek zorundasınız?
هل تمانعين لو مكثنا هنا لفتره من الوقت او يجب ان تذهبى الى المنزل ؟

İsmim Verena ve bir süreliğine burada kalacağım.
إسمي فيرينا و أنا سأبقى هنا لمدة من الزمن

Aslında, bir süreliğine burada kalmayı planlıyorum.
فى الحقيقة , كنت أفكر بأن أتوقف وأبقى هنا لفترة

Evet, şey, her neyse, belki bir süreliğine burada kalabilirim diye düşündüm.
نعم، حسنا، على أية حال، أنا كنت أتسائل إذا يمكنني البقاء هنا لفترة

Her neyse, her şey değişti, bu yüzden artık bir süreliğine burada yaşıyorum.
بأي حال كل المناظر أصبحت قديمة لذا أنا أعيش هنا لفترة

Seyahatinize biraz ara verip bir süreliğine burada kalın.
لا بد لك من أن تبقى هنا لفترة , اقطع رحلتك.

Kısa bir süreliğine burada olsanız da bence sahip olduğunuz bu şey sizler için çok önemli bir fırsat, o yüzden tüm bunların tadını çıkarmaya bakın.
اعتقد انها احدى مميزات هذه الفرصه بالرغم من جودكم هنا لفترة قصيرة يمكنكم الاستمتاع بكل هذا

Bir süreliğine burada güvendeyiz.
ينبغي أن نكون في مأمن هنا لفترة من الوقت.

Eğer bir süreliğine burada olacaksak kıyafetlerimizi değiştirsek iyi olurdu.
إذا كنا سنظلُّ هنا لفترة سيكون من الجميل أن نُغيّر ملابسنا.

Bak, bir süreliğine burada kalmalısın, tamam mı?
الاستماع، عليك أن البقاء هنا لفترة من الوقت، حسنا؟

Kısa süreliğine burada duralım.
دعونا نتوقف هنا لفترة من الوقت

Bir süreliğine burada olacaksınız da.
سوف نبقى هنا قليلاً

İkimiz de biliyoruz ki epey bir süreliğine burada kalabilirsin.
اذا كلانا يعلم انك ستبقى هنا لبعض الوقت

Onlardan uzağız. Bir süreliğine burada güvende oluruz.
نحن خارج التغطيه, يجب ان نكون بأمان هنا لفتره