"süresiz olarak" - Traduction Turc en Arabe

• غير مسمى
• أجلٍ غير
• إلى أجل
• بشكل غير محدد

Yeniden yerleştirilip süresiz olarak gözden uzak bir yere saklanacaklar tıpkı sizin gibi.
سيتم إعادة تخزينها في مكان وإخفاءها عن الأنظار إلى أجل غير مسمى مثلك

Yakalayıp, dava açıp ve süresiz olarak hapsederek bu ülkeye karşı olanları cezalandıracağız.
سنقوم بالإعتقال والمحاكمة والسجن لأجل غير مسمى لكل من يسعى لأذية هذا البلد

Ortalama yaşam süresi artık 432 yıl ve işim, insan yaşamını süresiz olarak uzatmaktır.
يبلغ الآن متوسط عمر الإنسان 432 سنة، وتمحورعملي حول تمديد عمر الإنسان إلى أجل غير مسمى.

Ya süresiz olarak Rahibe Okulunda tutulursan?
لنفترض أنّكِ محتجزة في الدير إلى أجلٍ غير مسمّى؟

FBI'daki görevinden süresiz olarak uzaklaştırılmış bir doktor.
الذي معلّق بشكل غير محدد من موقعها في مكتب التحقيقات الفدرالي.

İçinde dönen cayroskoplar var ve açısal momentumun korunumu kanunu gereği aynı eksen üzerinde süresiz olarak dönmeye devam eder.
لديه جيروسكوبات تدور، وبسبب قانون الحفاظ على القصور الذاتي الزاوي، يستمرون في الدوران بنفس المحور، إلى أجل غير مسمى.

Bugün ABD hükûmeti, sığınmacı çocukları süresiz olarak hapishane kamplarında tutma hakkı elde etmeye uğraşıyor.
الحكومة الأمريكية تناضل للحصول على حق لاعتقال الأطفال اللاجئين لأجل غير مسمى في مخيمات سجن.

Tammy Felton'ın ön duruşması süresiz olarak ertelendi. Ne?
الجلسة التمهيدية لتامي فيلتون تم تأجيلها لاجل غير مسمى

Karantinanın süresiz olarak devam etmesi mantıksızdı.
من غير المعقول أن نفترض التأمين يمكن المحافظة عليه لأجل غير مسمى

Aslında vizesi süresiz olarak uzatılmış.
في الواقع، تم تمديد التأشيرة لأجل غير مسمى.

İstediğimiz kişiyi süresiz olarak gözaltına alma hakkına sahibiz.
لدينا القدرة على إعتقال أي شخص لأجلٍ غير مسمى

Otele döndüğümüzde rezervasyonumuzu uzatmanı istiyorum. süresiz olarak.
عندما نعود إلى الفندق أريدك أن تمدد مدة بقائنا إلى أجل غير مسمى

Aynı alanda çalışmanın bir yolunu bulamazsanız psikanalizin gelişiminin süresiz olarak gerileyeceğini hissediyorum.
أشعر بأنه إن لم تجدوا انتم الاثنان طريقه للتعايش ، فان هذا سوف يكون تراجع فى تقدم التحليل النفسي ، و ربما لأجل غير مسمى

Tüm eşitlikçi şüphelileri süresiz olarak gözaltına alınmıştır.
جميع المشتبه فيهم من الايكواليست مسجون لأجل غير مسمى

Bu yasa bugün geçmezse süresiz olarak ertelenmiş olacak.
إن لمْ يتم شراء تلك السندات اليوم، لكانت وُضِعتْ جانبًا إلى أجلٍ غير مسمًّى،

Hikâyemi süresiz olarak ertelesem eminim daha mutlu olurlar.
أنا متأكد من أنهم سيكونوا سعداء بتأجيله إلى أجلٍ غير مسمّى.

Jack Bauer süresiz olarak görevinden alındı.
لقد تم عزل "جاك باور" عن مسئولياته بشكل غير محدد

süresiz olarak aile ziyaretine gittiği söylendi.
سمعت بأن يزور العائلة بشكل غير محدد