"sürgüne" - Traduction Turc en Arabe

• المنفى
• منفى
• نفي
• النفي
• لنفي
• نفيه
• بنفيي
• النفى
• نفوا
• نفيها
• نُفيت
• ينفى

Nebukadnezar İsrail'i ele geçirip tapınağı yağmaladı ve insanları Babil'e sürgüne gönderdi.
عندما غزا نبوخذنصر اسرائيل وحطم المعبد واخذ اليهود الى المنفى في بابل

Gerçek onun yaşlı kalbini kırabilir ve Bithiah sürgüne ya da ölüme gönderilir.
الحقيقه سوف تمزق قلبه العزيز العجوز وترسل بيثيا إلى المنفى أو الموت

Gerçek, onun yaşlı kalbini kırabilir ve Bithiah sürgüne ya da ölüme gönderilir.
الحقيقه سوف تمزق قلبه العزيز العجوز وترسل بيثيا إلى المنفى أو الموت

sürgüne gönderilmiş bir hâlde nehrin öteki kıyısından tek başına devrim yapamazsın.
لا يمكنك بدء ثورة بمفردك من منفى على الجانب الآخر من النهر.

Milner'ı sürgüne yollayarak itibarımı çok fena bir biçimde sarsmış durumdayım.
نفي ميلنر لقد وضعت الكثير من سمعتي على المحـك

Venezüela, Rusya, Suriye'den karikatüristler sürgüne zorlandı.
رسّامو الكاريكاتير من فينزويلا، وروسيا، وسوريا، يواجهون النفي.

Sör Edgar bunu, tüm insan olmayan yaratıkları ormana sürgüne göndermek... ve topraklarını onlardan almak için bir fırsat olarak gördü.
السيد "إدجار" وجدها فرصة لنفي كل المخلوقات الغير ادمية الى الغابة, محتفظاً بأراضيهم لنفسه.

Pavel Stenkin Urallar'da, giriş çıkışın yasak olduğu Perm şehrine sürgüne gönderildi.
بافل ستينكن" أرسل إلى المنفى الداخلي" "في مدينة "بيرم" المغلقة في "الأورال

Kendimi açıkça ifade edeyim, ben sürgüne gönderilirken, sen kralın yatağında olacaksın.
كَانَ سَيُخرّبُ لكَ الفرص إلى الأبد. لفائدتي؟ حَسناً، أنا سَأُحاولُ تَذكير نفسي ذلك بينما أَنا في المنفى.

Bu andan sonra, sürgüne gönderilen savaşçıoğulları olarak anılacaksınız.
أبناء المحارب الذي أرسله الى المنفى في الآخرة

Kimsenin sizi sürgüne gönderdiği yok. Geçici olarak odanızı değiştiriyoruz sadece.
لم يرسلك أحد إلى المنفى, إننا نقوم بتغيير مكانك مؤقتاً

Aksi takdirde sürgüne gönderilirim, ve son beş aydır yaptıklarım boşa gider.
البديل هو المنفى ما يعني أن الأشهر الخمسة الماضية ضاعت هباءً.

Jasper, Henry'i tekrar sürgüne göndermeyi planlıyor. Öngördüğün gibi.
جاسبر يخطط لأخذ هنري الى المنفى مجدداً كما تنبأت

Siz de bir çeşit sürgüne yollanmıştınız, Majesteleri.
بينما انتي ذهبتي الى نوع من انواع المنفى,جلالتك

Vivarlı Rodrigo Diaz'ın, krallığın yüksek şahsiyetine küfrettiğine ve ömür boyu sürgüne gönderilmesine karar verilmiştir.
قد أغضب الذات الملكية و لذلك فهو منفى مدى الحياة لقد تم منحه تسعة ايام من هذا اليوم

Hepsi Hayalet Bölge'ye sürgüne gönderilmişti.
نفي لمنطقة الشبح, نفس مكان حيث علقت سفينتك,

Hafızası tazelendiğinde o günlerde sizi sürgüne zorladığı için derin pişmanlık duyduğunu belirtti.
عندما يستعيد ذاكرته انه اسف جدا حول اجبارك على النفي تلك الايام

Kahramanlarımızı sürgüne göndermek için Vali Odious orayı seçmişti.
ذاك هو المكان الذي اختاره الحاكم (أوديوس) لنفي أبطالنا فيه

-Bir kavgaya girişti ve on yıllığına Limni adasına sürgüne gönderildi.
ثم تخاصم مع أحدهم فتم نفيه إلى جزيرة ليمنوس لمدة عشر سنوات

Herşey kaçınılmaz olarak kaybedildiğinde, Cronus ceza olarak babamı öldürdü ve annemle beni sürgüne gönderdi.
، عندما فقد كل شيء بشكل محتوم .... كرونوس قام بقتل أبي كعقاب له وقام بنفيي أنا وأمى ..

Daha ileri gitmeyeceğim, ister öldürsünler, ister sürgüne yollasınlar, ister yaksınlar. Tek bir kelime daha söyleyip, onların merhametini satın almayacağım!
لن أتابع ، أتقبل الأن القتل النفى ولن أتقبل أى من كلماتهم

...babamı öldürdü ve karım ve çocuğumu sürgüne gönderdi.
- قتلوا أبي و نفوا زوجتي -وطفلي بعيدا عن قومي

Buraya sürgüne gönderilmiş. Bak, Jack...
كانت ماري سجينة سياسية وقد ... تم نفيها هنا ، اسمع يا جاك

3 yıl önce bugün sürgüne yollandım. Her şeyi kaybettim. Ve geri almak istiyorum.
منذ ثلاثة أعوام , نُفيت فقدت كل شيء , أريد إستعادته

Jüpiter, 12. pozisyonuna geçince... bütün büyük adamlar sürgüne gitmelidir.
عندما يحل(المشتري) بموقعه الثاني عشر.. فكل شخص عظيم لابد أن ينفى.