"sürmedim" - Traduction Turc en Arabe

• أضع
• ألمس
• ألمسه
• ألمسها
• لم أمد
• لم أقدها

Evet, şey gözüne gözyaşı kremi sürmedim ama yine de senden ayrılan bendim.
لم أضع البلسم المثلج في عينك، ولكنني انفصلت عنك.

- O omurgasız salağa elimi bile sürmedim.
لم أضع اصبعاً على ذلك الأحمق ضعيف الشخصية

Ateşini düşürmem dışında sana elimi sürmedim.
لم أضع يدى عليكِ ماعدا علاجك من الحمّى

Annemin mezarı üzerine yemin ederim, ona elimi sürmedim R.L.
أقسم بقبرِ أُمِّي آر إل لم ألمس تلك البنت قط

Sana ne anlattılar bilmiyorum, ama ona elimi bile sürmedim.
لا أعرف بماذا أخبروك لكنّي لم ألمسه حتى

- İşleri bok etmek istiyorsun, önden buyur. - Ona elimi bile sürmedim, tamam mı?
ـ إن كنت تود إفساده، فلك ذلك ـ إسمع، إنني لم ألمسها أبداً، إتفقنا؟

Sana elimi sürmedim, annene saygısızlık etmedim.
لم أضع يديّ عليك، ولم أقم بإهانة أمّك

Sana elimi bile sürmedim.
لم أضع يدي عليك من قبل

Benim mi? Parfüm sürmedim.
لست أضع أية عطور؟

O fareye elimi bile sürmedim!
أنا لم أضع إصبع على ذلك الطفل

Hiç sürmedim ki.
لستُ أضع أحمر شفاه

Tutukluya elimi bile sürmedim!
لم أضع يد على السجين

Eğer kan basıncım için aldığım ilaca koymadılarsa, öyle bir şeye elimi sürmedim.
. . لو كان في دوائي بضغط الدم , أنا أنا لم ألمس مثل هذه الأشياء من قبل

Aslında 92'deki ZZ Top konserinden beridir bunlara elimi sürmedim.
في الواقع هذه المرة الأولى التي ألمس فيها هذه الأشياء منذ حفل قمة الزي زي عام 92

Kanunlara uyan bir vatandaşım, hep öyleydim. Onlara elimi bile sürmedim.
مواطن يحترم القانون، كنتُ كذلك دوماً، لم ألمس حتّى تلك الأشياء قط.

Kendi kendine çalıştı, elimi bile sürmedim.
لقد.. عدت هنا و حسب لم ألمسه حتّى

Leland, ben ona elimi sürmedim.
ليلاند، أنا لم ألمسه قط

Eğer merak ediyorsanız, ona elimi sürmedim!
إننى لم ألمسها إذا كان هذا ما يهمك

Bana bakmayın, elimi bile sürmedim.
لا تنظرين إليّ فأنا لم ألمسها يوما

Emin ol, ona elimi bile sürmedim.
أنا متأكد أني لم أمد يدي عليها

- Daha önce sürmedim ki. Benim değil bu.
لم أقدها مسبقاً، ليست سيارتي