| Bu pazar, annemin 70. yaş günü için sürpriz bir parti veriyorum ve sizin de gelmenizi istiyorum. | Open Subtitles | الاحد القادم. سأحضّر حفلة مفاجئة لعيد ميلاد أمي الـ70. وأريد منكما الحضور. |
| Evet, seninle baloya gideceğiz. sürpriz bir parti filan mı var? | Open Subtitles | نعم أنا و أنت سنذهب الى الحفلة الراقصة. هل هذه حفلة مفاجئة أم ماذا؟ |
| Ve, Anne, bu yıl, sürpriz bir parti istediğime karar verdim. | Open Subtitles | أمي؟ هذه السنة قررت اني اريد حفلة مفاجئة |
| sürpriz bir parti var, duruma uyamaz mısınız? | Open Subtitles | أنها حفلة مفاجأة أليس بأمكانك فقط أنت تسايرهم ؟ |
| Doğum günü için sürpriz bir parti olacaktı. | Open Subtitles | من المفترض بأن تكون حفلة مفاجأة لعيد ميلادها. |
| Yarın sabah Jack'i çekap için doktora götürmem gerekiyordu, ama o'nun için sürpriz bir parti düzenliyorum, doğumgünü gelecek hafta olmasına rağmen. | Open Subtitles | ولكنى أقوم بتنظيم حفلة له بالرغم أن عيد ميلاده فى الأسبوع القادم |
| Kendisini bekleyen sürpriz bir parti var sanıyor! | Open Subtitles | انا لا استطيع! ويعتقد أن هناك حفلة مفاجئة في انتظاره. |
| Pastayı bu akşam almam gerek, sürpriz bir parti veriyoruz. | Open Subtitles | الكعكة, انها لليلة حفلة مفاجئة |
| Düşünüyordum da bu hafta sonu Tom için sürpriz bir parti yapabiliriz. | Open Subtitles | كنت أفكر، في عمل حفلة مفاجئة ل "توم" نهاية هذا الاسبوع |
| Ona sürpriz bir parti düzenleyelim. | Open Subtitles | ينبغي لنا أن نقيم لها حفلة مفاجئة |
| Evimde sürpriz bir parti düzenleyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني إقامة حفلة مفاجئة في منزلي. |
| Eşimin ebeveynleri Bayan ve Bay Expresso evlerinde sürpriz bir parti verirler. | Open Subtitles | حفلة مفاجئة في منزل أهل زوجتي السيد والسيدة (اكسبريسو) |
| Doğumgünün için sürpriz bir parti olacaktı. | Open Subtitles | هذه حفلة مفاجئة لعيد ميلادك |
| Ted, sana geçen sene sürpriz bir parti hazırlamıştık zaten. Tamam mı? Üst üste iki tane sürpriz parti olmaz. | Open Subtitles | تِد) ، لقد أعددنا لك حفلة مفاجأة في العام الماضي) حسناً ، لا يمكنك الحصول علي حفلتين مفاجئتين علي التوالي |
| Mary için sürpriz bir parti olsa belki de sevinirdi. | Open Subtitles | أعتقد أني أشعر بتحسن . "إذا إدعيت حفلة مفاجأة " ماري |
| sürpriz bir parti. | Open Subtitles | أنها حفلة مفاجأة |
| Bu sürpriz bir parti değil, Ted. | Open Subtitles | إنها ليست حفلة مفاجأة (يا (تيد |
| Kesinlikle. sürpriz bir parti. | Open Subtitles | -بالضبط , حفلة مفاجأة |
| Yarın sabah Jack'i çekap için doktora götürmem gerekiyordu, ama o'nun için sürpriz bir parti düzenliyorum, doğumgünü gelecek hafta olmasına rağmen. | Open Subtitles | ولكنى أقوم بتنظيم حفلة له بالرغم أن عيد ميلاده فى الأسبوع القادم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 