| Tanrım, Carolyn. Sana Sürpriz yapmak istemiştim. | Open Subtitles | يا الهي يا كارولين لقد أردت مفاجأتك |
| Sana Sürpriz yapmak istemiştim.Hepsi bu. | Open Subtitles | لقد أردت مفاجأتك. |
| Pardon. Sürpriz yapmak istemiştim. | Open Subtitles | المعذرة , أنا أردت مفاجأتك |
| Geçen gece için Sürpriz yapmak istemiştim. Bir yıldönümü hediyesi. | Open Subtitles | أردتها أن تكون مفاجأة في الليلة الماضية هدية الذكرى. |
| Seni karşılayamadığım için kusura bakma ama sana mumlarla ve... bu romantik ortamla Sürpriz yapmak istemiştim. | Open Subtitles | أنا أسف أننى لم اخبرك ولكنى اردت أن تكون مفاجأة مع هذه الرومانسية والشموع |
| Sana Sürpriz yapmak istemiştim. | Open Subtitles | حسناً , لقد أردت مفاجأتك |
| Alvaro, ben sana Sürpriz yapmak istemiştim. | Open Subtitles | الفــارو) ، أنا) ...أردت مفاجأتك |
| Sana Sürpriz yapmak istemiştim. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك |
| - Sana Sürpriz yapmak istemiştim. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك |
| Sürpriz yapmak istemiştim sana. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 