"süsü" - Traduction Turc en Arabe

• زينة
• حلية
• مثلّتِ
• يبدو وكأنّه
• يجعل الأمر يبدو
• يبدو كحادث
• كعملية
• كإنتحار
• الأمر يبدو وكأنه
• الأمور تبدو وكأنَّ
• الامر يبدو
• تبدو وكأنّ

Bir kasa parti süsü aldım. Onları sandalyelerin önüne koyacağım.
لن تراها، عندي صندوق أوراق زينة سأضعه أمامها.

Noel ağacı süsü. Okulda yaptık.
انها زينة لشجرة الكريسماس صنعناها في المدرسة

Kendi ağacımız için Noel süsü yapsak diye düşünmüştüm.
ظننتُ أنّ بوسعنا تقديم زينة عيد الميلاد لشجرتنا

- Bu duvar süsü boğuşurken düşmez.
هذه كانت حلية كانت معلقة على الجدار يمكن أن تكون سقطت خلال الصراع

- Bir de hapse girmemek için intihar süsü verdin o da var.
، و قد مثلّتِ الإنتحار . كي لاتدخلي السّجن . كلاّ

Seni yastıkla boğup kaza süsü verirler. Sayid, lütfen uyan!
يخنقوك بالوسائد ويجعلون الأمر يبدو وكأنّه حادث

Devletten daha çok para alsaydım biraz Noel süsü alabilirdim.
لو احصل على مال اكثر من الولاية ربما استطيع تحمل تكاليف بعض من زينة عيد الميلاد

Annemin küçükken en sevdiği Noel süsü.
زينة أمي المفضلة لعيد الميلاد منذ أن كانت طفلة صغيرة

Ama bunu ona teslim etmessen, kalan günlerin bir masa süsü olarak geçecek.
ليؤذي الناس لكنْ ما لمْ تسلّمه، ستمضي بقيّة أيّامك كطاولة زينة

ve şu tüm baston şekerleri ve lanet noel süsü saçmalıkları kaldır artık.
هل تعرف شيئاً؟ أزيل كُل الحلوى زينة أعياد الميلاد.

Beni beslemesi için ve ara sıra Noel süsü asması için onu etki altına aldım.
أذهنتها لتغذّيني بدمائها ولتعلّق زينة عيد الميلاد.

Son Savaşın arifesinde gerçekten masa süsü mü bakmak istiyorsun?
أحقّاً تودّين انتقاء زينة عشيّة المعركة النهائيّة؟

Biraz daha Noel süsü getirdim.
عندي المزيد من زينة عيد الميلاد

Bu akşam Noel'i kutluyoruz. Anne, ağaç süsü hikayesinin zamanı geldi.
أمي، حان وقت رواية قصة زينة الشجرة

kaporta süsü neymiş?
ماذا عن حلية القلنسوة؟

Seni öldürüp intihar süsü vermek istemişti.
بل خططت لقتلكِ، وجعله يبدو وكأنّه إنتحار.

Fed, soygun süsü vermeye çalıştığını söyledi.
قال الفيدراليون أنه كان يحاول أن يجعل الأمر يبدو كسرقة

Diğer üçü de gösteride kaza süsü vererek ölümünü gizlediler.
وبقيتهم غطى على موته عبر جعل أمر موته يبدو كحادث

Olaya hırsızlık süsü vermem çok kolayken tutku suçu işlediğimi neden kabul edeyim ki?
لم أختار جريمة حب حين كان يمكنني أن أرتب ساحة الجريمة لتبدو كعملية سرقة؟

Bak, sana önce de söyledim, intihar süsü verebilirim.
يمكننى أن أجعل الأمر يبدو كإنتحار

Aşağı Dünya'da ayaklanma çıktığı süsü vermişti.
جعلت الأمر يبدو وكأنه انتفاضة في العالم السفلي.

Ama önce bu herife burada yalnız ölmüş süsü vermemize yardım edeceksin.
لكن أولاً يجب أن تساعدنا إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ هذا الزاحفُ ماتَ هنا لوحده وبشكل سلمي

Yani, kaza süsü vermek için iner inmez... biri boynunu kırmış.
هذا يعني ان احدهم كسر عنقه فيما بعد ليجعل الامر يبدو كانه حادثة

Sokakta ölmediğini biliyoruz. Cesedin oraya saldırı süsü vermek için konulduğunu biliyoruz.
نعرف بأنّه لم يمت في الممر ونعرف أيضا بأنّ جسمه وضع هناك لجعل الأمور تبدو وكأنّ سرقة