"süslü" - Traduction Turc en Arabe

• الفاخرة
• فاخر
• الفاخر
• فاخرة
• فخم
• مغرور
• مبهرج
• الراقية
• مبهرجة
• الخيالي
• الخيالية
• فخمة
• المبهرجة
• الفاخره
• خيالي

Bunlar senin süslü uçuş pijamaların mı yoksa günlük kıyafetlerin mi?
مرحبًا،إذًا هل هذه منامتك الفاخرة الخاصة بالطيران؟ أو زيك اليومي المعتاد؟

Gerçek bir savaş başladığı an tüm o süslü teknoloji yok olacak.
في اللحظة التي تندلع فيها الحرب الحقيقية فكل تلك التكنولوجيا الفاخرة ستختفي

Bu geceyi süslü bir otelde geçirelim ve küvetten hiç çıkmayalım.
فلنمضي الليلة في فندق فاخر و لا نخرج من الحمام ابدا

Böylece herkes bu gereksiz süslü sarayında benim gibiler tarafından nasıl horlandığını görür!
دعيهم يرون جميعهم كيف يدوس على أمثالي لبناء هذا المكان الفاخر من لاشيء

Böyle çok fazla yer kaplayan, daha süslü bir yemek için, ortaya koyacağız.
لوجبة فاخرة مثل هذه تحتل الكثير من المساحة، سنقوم بوضعه في الوسط.

İşte, süslü bir otelde üzerimde bir öncekinden de nefret ettiğim takımlayım.
لذا ها أنا هنا, جالساً أمام بار فخم مرتدياً بذله أكرهها أكثر عن آخر واحده

Karım o tür şamata ve süslü olaylara alışık değildir.
زوجتي ليست من اللواتي يستهوين الملابس الفاخرة.

Oğlum süslü Doğu Kıyı Lisesinden dönüyor ve ben onun bir dahi olduğunu keşfettiğimde dehşete düşüyorum.
ابني سيعود من جامعته الفاخرة ، وأخشى أن أصبح دافور

Hey, petrol olmazsa o süslü 4 tekerleklilere sahip olamazdınız.
لولا النفط لما كان لديكم سيارات الدفع الرباعي الفاخرة

Bu yüzden aynı özeni, aynı tekniği daha süslü tabak hazırlayacağınıza hamburger hazırlamak için harcayabilirsiniz.
لذلك يمكنك الانعام عليهم جميعا بنفس العناية ونفس التقنية, على الهمبرجر بنفس القدر كم هو الحال على اي طبق فاخر اخر.

Evet ama süslü ve şatafatlı bir şey olmaz, değil mi?
أجل, لكن ليس شيء فاخر أو مبالغ فيه, أليس كذلك؟

Yabancı ya da süslü hiç bir şey yok. Bar yok, veranda yok, sebze yok.
لا شيئ فاخر أو أجنبي , لا حانات لا باحات , ولا خُضروات

Sırf büyük süslü bir evde oturuyorsun ve süslü yemekler pişirebilen bir aşın var diye farklı bir insan olduğunu mu zannediyorsun?
أتعتقدين فقط لأنك ِ تعيشين في منزل كبير وفاخر ولديك ِ طباخ الذي يطبخ طعامك ِ الفاخر بأنك ِ شخص مختلف ؟

Fakat onu tekrar görmeyeceğim için mutluydum ya da onun süslü aptal elbiselerini.
ولكنني كنت سعيدأ لأنني لن ألتقي بها مجدداً ولن أرى ردائها الفاخر الغبي أيضاً

Umarız bu ipuçları size, bir daha masa düzenlemeniz istendiğinde ya da süslü bir yemeğe oturduğunuzda yardımcı olur.
نأمل أن تكون هذه النصائح مفيدة في المرة القادمة التي يطلب منك فيها المساعدة في تهيئة الطاولة أو الجلوس في وجبة فاخرة.

Örneğin çetenin bilmenizi istediği şey çete liderlerinin geniş çevreleri olduğu, güzel arabalara bindiği ve süslü takıları olduğuydu.
كمثال، أحد الأمور التي كانوا يفعلونها العصابات رؤساء العصابات كانت لهم بطانات كبيرة، وكانوا يقودون سيارات فاخرة ومجوهرات ثمينة.

O süslü ahırın parasını ödeyecek ve ne zaman istersek "Kestane"ye onun için sarılacağız.
هي ستدفع من أجل اسطبل فخم ونحن سوف نذهب لعناق كستناء لها كلما نريد

Herif herhalde büyük süslü bir arabası olduğunu, pompayı kapatabileceğini sanıyor.
مغرور متعالي، يعتقدُ بما أن لديهِ سيارة فارهة فيستيطعُ أن يسدَ بها الطريق.

Bende Sex and The City'dekilerin süslü zevkleri vardır sanıyordum.
وأنا من كنت تظن أن فتيات برنامج الجنس والمدينة'' لديهن ذوق مبهرج''

Alışveriş merkezinde makyaj standında ve bazı süslü şeker dükkânlarında da giyerler.
انهم يرتدونه خلف طاولات المكياج في الاسواق وفي بعض محلات الحلوى الراقية

Papyonlu, süslü şapkalı ve silah çekecek yüreği olmayan bir adam mı?
مع أربطة عنق , قبعة مبهرجة ولا عصب لحمل بندقية؟

Ben, Marge ile domuz gibi çamurdan bir arı kovanında hapsolmuşken, sen ve Maude süslü kalenizde krallar gibi yaşıyorsunuz.
الأمر فقط انّك ومود تعيشون معًا عيشة ملكية في قصركم الخيالي بينما لدي مارج محبوسة هناك مثل الخنزير باناء من الطين

Senin şu süslü atış hedefinin, neden izinsiz kaçtığını anlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول فحسب فهم لماذا أصبحت حمامتك الخيالية الطينية بدون أذن.

Pekâlâ, istikrarlı bir istihdam bulamıyoruz, çok para kazanmıyoruz ve büyük, süslü evlerde yaşamıyoruz.
حسنًا، نحنُ لا نجد فرص العمل المستقرة، ولا نكسبُ الكثير من المال، ولا نعيش في منازل كبيرة فخمة.

süslü arabalar, seyahatler ve lüks oteller ne işe yarar?
ما فائدة السيارات المبهرجة و الرحلات الطويلة و الفنادق الفخمة؟

Şu süslü çantanızda hiç atropin var mı?
حسنا,ألديك بعض الأتروبين في الحقيبة الفاخره ؟

Birlikte süslü bir otele çay içmeye gidebilecektik.
يمكننا الذهاب لتناول الشاي في فندق خيالي