Geçen sene şeker, süt ürünleri ve etle beraber alkolü de kestim. | Open Subtitles | قَطعتُ كحولاً سويّة مع السُكّرِ المصنّعِ، منتجات الألبان واللحم. |
- Vejetaryen, süt ürünleri yok. Hiçbir şey 4 7 derecenin üstünde pişmiyor. | Open Subtitles | طعام نباتي وبلا منتجات الألبان ولا شيء مطبوخ فوق درجة الـ 118 |
süt ürünleri yok, vejetaryen ravyoli - anaokulu macunu. | Open Subtitles | الرافيولي النباتي بلا منتجات الألبان غراء الحضانه |
süt ürünleri daha farklı bir karışım sağlıyor. | Open Subtitles | مكوِّنات الألبان تتفاعل بشكل مختلف |
Peynir, süt ürünleri, et, pastırma gibi ıvır zıvırlar atardamarları tıkıyorsa ana damar ne olur? | Open Subtitles | لتناولك الجبن والألبان واللحوم، ولحم الخنزير وكل هذا الهراء، ما هي حال وريد قضيبك؟ |
Neden sitenizde süt ürünleri tüketiminin tehlikelerine dair uyarılar olmadığını merak etmiştik. | Open Subtitles | إننا نتساءل لمَ ليس لديكم تحذير ضخم عن مخاطر تناول الألبان في موقعكم |
Hep merak etmişimdir, süt ürünleri yememek insana nasıl medyumluk gücü kazandırıyor? | Open Subtitles | كيف يؤدي عدم تناول منتجات الألبان إلى الحصول على قوى خارقه |
Ayrıca et, balık, kümes hayvanı, glüten, şeker ya da süt ürünleri yemediğinden emin olmalısın. | Open Subtitles | و ايضاً, اذا تستطيع ان تحرص عليه من عدم اكل اللحوم, والأسماك والسكريات أو منتجات الألبان. |
süt ürünleri çeşitli kanser türleri, özellikle hormonal olanlar için riski artırıyor. | Open Subtitles | منتجات الألبان تزيد من خطر إصابتك بأصناف شتى مِن السرطان وبخاصة تلك المتعلقة بهرموناتك |
Hayır, peynir veya süt ürünleri yiyemediğin anlamına geliyor. | Open Subtitles | -لا، هذا يعني أني لا أكل الجبن أو منتجات الألبان |
İkimize de süt ürünleri dokunuyor. | Open Subtitles | كلانا يواجه مشاكل مع منتجات الألبان. |
-Ben acıktım. -Ben süt ürünleri yiyemem | Open Subtitles | - أنا لا أَستطيعُ أَكْل منتجات الألبان. |
süt ürünleri daha farklı bir karışım sağlıyor. | Open Subtitles | مكوِّنات الألبان تتفاعل بشكل مختلف |
Tabaklarında et görmeyince, süt ürünleri yemeyince hayal kırıklığına uğrayacaklar." | Open Subtitles | عندما لا ينالون اللحوم والألبان في أطباقهم". |
Anlaşılan o ki süt ürünleri ve özellikle peynirdeki ana protein olan kasein insan sindiriminde parçalanarak kasomorfin denen maddeyi oluşturuyor. | Open Subtitles | تبيّن أن بروتين الكازين، وهو البروتين الرئيسي بمنتجات الألبان في الجبن تحديدًا، يتفكّك في الهضم البشري ليخلق |