"sıçradı" - Traduction Turc en Arabe

• قفز
• عبرت
• قفزت
• تيكى
• تناثرت
• بالعبور
• لقد عبر
• عبر بعيدا

Ve erkek teknenin kenarında yüzdü havada çok yükseğe sıçradı.
والذكر الّذي كان بجوار القارب قفز عالياً في الواء

Yüzük daha suya değmeden Canavar sıçradı ve kaptı.
الوحش قفز لاعلي وامسكه حتى قبل ان يلمس الماء

Efendim, 3 Cylon yıldız üssü atış menzili içine sıçradı.
سيدى , ثلاث قواعد نجمية للسيلونز عبرت فجأة بمدى إطلاق الأسلحة

Az önce iki Savaş Yıldızı yörüngeye sıçradı.
مركبتين فضاء عبرت للمدار

Sizce o kömür parçaları üzerinize kazaen mi sıçradı?
هل تعتقد بأن تلك الأحجار الفحمية التى قفزت من النار إليك كانت حادِثة؟

"Buz gibi, tüyler ürperten bir tıslama duyuldu... "ve Rikki Tikki Tavi yarım metre geriye sıçradı.
لقد أتى بصوت خافت كالفحيح وسمع . صوت (ريكى تيكى جا )فقفز جانبا

İğrenç cariyesinin üzerine iç organ parçaları ve kan sıçradı.
و تناثرت دمائه و قطع من أحشائه على محضيته العاهره

- 24 gemi sıçradı.
أربعة وعشورن سفينة قاموا بالعبور

Şimdi de sol kolundan bacağına sıçradı...
والآن قد قفز من ذراعه اليسرى إلى ساقه اليسرى

Herkesin bilinci 6 ay ileri, 29 Nisan'a mı sıçradı?
قفز وعي الجميع ستة أشهر للمستقبل إلى 29 نيسان؟

Sadece solucan deliği civardaki başka bir geçide sıçradı.
الممر الدودي ببساطة قفز الى بوابة أخرى بالجوار

Dışarıda bir kedi üzerimize sıçradı ve gaz lambasını kırdı.
قِطٌ ما قفز باتجاهنا هناك تماماً وكسر مصباح الوقود

Cates totemin tepesine tırmandı ama sonra sıçradı ve orda onu yakalayacak hiç kimse yoktu.
لقد حاول " كيتس " التسلق على عامود الحيوان و لكنه ، قفز و لم يكن هناك أحد كى يلتقطه

Kayıp raptorlarımızdan biri dradis menzili içine sıçradı.
إحدى مركباتنا المفقودة عبرت بمدار تعقيب (دراديس)

- Neden sıçradı? Neredeyiz?
لماذا قد عبرت ؟

Sanki bana ne kadar büyük olduğunu göstermek için sıçradı.
اغلب الظن أنها قفزت لتريني كم هي كبيرة

"Sudan sıçradı ve sırtındaki keseleri havayla doldurdu.
لقد قفزت الآن " " و إمتلأ الجيب على طول ظهرها بالهواء

Peki neden aniden ön plana sıçradı?
ولِمَ قفزت فجأة إلى الأنظمة الأمامية

Buz gibi, tüyler ürperten bir tıslama duyuldu... ve Rikki Tikki Tavi yarım metre geriye sıçradı.
لقد أتى بصوت خافت كالفحيح وسمع . صوت (ريكى تيكى جا )فقفز جانبا

Kepçeyi fırlatınca fasulyeler üstüme sıçradı.
و عندما فعل ذلك تناثرت و وقع بعضها على قميصي

Geri kalan bütün Cylonlar sıçradı.
وباقى السيلونز قاموا بالعبور بعيداً

Cylonlar yörünge içine sıçradı ve filo da sıçrayıp gitti. Bizi bıraktılar.
لقد عبر السيلونز فى المدار وقد غادر الأسطول بعيداً لقد وجدونا

Tekrar ediyorum. İmha edemeden sıçradı.
لقد عبر بعيدا قبل ان نقترب منه