"sıçramaya" - Traduction Turc en Arabe

• بالعبور
• للعبور
• للقفز
• للعُبور

- I.Ö.H. sürücüsünü çalıştırın ve gemiyi sıçramaya hazırlayın.
إذن أدر المحرك النفاث وجهز السفينة للقيام بالعبور

Böyle sıçramaya devam edersek, yolu bulamayacağım.
إذا أستمررنا بالعبور بمثل ذلك , فلن أكون قادرة على إيجاد طريقنا للعودة للأرض

Karışık filo hazır olduğunu onaynıyor ve dönüş yapıp ilk sıçramaya hazırız.
, سرب مهمة البحث والإنقاذ أكد الفحص وسنرسو هنا ونستعد للعبور الأول

Gemi sıçramaya hazırlanıyor. - Diğer tarafta hemen havalanacağız.
, السفينة تستعد للعبور سننطلق للجانب الأخر

"Moby Dick’in" birçok sayfası arasında, Melville okuyucularını bilinmeyene sıçramaya ve “hayatın anlaşılmaz şekli” arayışına katılmaya davet ediyor.
عبر صفحات "موبي ديك"، يدعو ميلفيل قرّاءه للقفز إلى المجهول، للانضمام إليه في صيد "شبح الحياة الذي لا يدرك".

14'ten 28'e tüm personel ekipleri sıçramaya hazırlanıyor.
كل أفراد الفرق من 14 الى 28 يستعدون للقفز

- sıçramaya hazır mıyız?
هل إستعدادنا للعُبور جاهز ؟ - نعم , إيجابي -

Raptorlar, gemilerinizi indirin ve ikinci grup siviller için geri sıçramaya hazırlanın.
لمركبات (الرابتور) , إهبطوا وإستعدوا للعُبور للعودة للمجموعة الثانية من المدنيين

sıçramaya ne kadar kaldı?
كم الباقى من الوقت للقيام بالعبور ؟

sıçramaya devam edersek, tamamen gidecek ve bir daha asla bulamayacağız.
إذا أستمررنا بالعبور , ستُفقد

Tüm personel, tüm personel sıçramaya hazırlanın.
لكل الوحدات , لكل الوحدات إستعدوا للعبور

- Cylonlar ateş etmeden sıçramaya vakitleri olmaz.
فلن يُتاح الوقت للعبور قبل أن يطلق السيلونز النار

Gemiler sıçramaya hazır, Amiral.
السفن بلغت عن إستعدادها للعبور , أدميرال

Göstergeler tamam. İniş güvertesi emniyet altına alınır alınmaz gemi sıçramaya hazır.
الضوء أخضر، السفينة مستعدة للعبور

Nükleer bombayı atmaya ve sıçramaya hazır ol.
اطلقي القنبلة النووية واستعدي للقفز

14'ten 28'e tüm personel ekipleri sıçramaya hazırlanıyor.
كلأفرادالفرقمن14حتى28 يستعدون للقفز

Efendim, sıçramaya hazırlanıyor.
سيدى , إنها تتأهب للعُبور

Efendim, Boomer sıçramaya hazırlanıyor.
سيدى , (بومير) تستعد للعُبور