"sığınağında" - Traduction Turc en Arabe

• مخبأ
• ملجأ
• مخبئه

Leesburg`da bombacı arkadaşlarıyla birlikte bir yeraltı sığınağında ve bizim onu yakalamamızı istiyor.
هو في مخبأ ف ليسبيرغ مَع رفاقِه يصنعِ القنبلةَ ويُريدُنا أَنْ نَعتقلَه.

Günde sekiz saat sanki yeraltı sığınağında yaşam gibi.
هذا يشبه الحياة في مخبأ لثماني ساعات في اليوم

Ben eski eşimden daha fazla yargıları olan bir yeraltı sığınağında yaşıyorum.
حسناً، العيش في مخبأ تحت الأرضي هذه الفكرة أفضل من طليقتي

Boş vakitlerinde, evsizler sığınağında çalışıyor ve Meksika yemeği yiyor.
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

sığınağında bir hatunun koynunda uyanıp akşamdan kalma olmanın mahmurluğuyla şöyle derdi.
كان سيستيقظ فى مخبئه بجوار إمرأته. مع شبح الجحيم والأفكار.

Bir Alman sığınağında Finlandiya'lı bir askerle omuz omuza savaşacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد بأنه من الممكن أن أكون في مخبأ ألماني أقاتل مع جندي فنلندي

Ve 30 Nisan 1945'te Auschwitz'deki dehşetin asıl sorumlusu olan Adolf Hitler Reich şansölyelik binasının altındaki Fuhrer sığınağında intihar etti.
وفي 30 أبريل 1945 الرجل الذي ترأّس "الرعب "آوشفيتس أدولف هتلر" إنتحر في مخبأ" القائد تحت مستشارية الرايخ

Güvenlik nedenlerinden, her bir güvenlik müteahhidi, kendi ayrı sığınağında çalışırdı.
كان يتم من مخبأ خاص به منفصل عن البقية

Steve ile Holly'nin arasını yapmasaydım şimdi burada, Hitler'in sığınağında yaşıyor olmazdı.
اذا لم اقم بتقديم (ستيف) الى (هولى) لم يكن ليعيش هنا (فى مخبأ (هتلر

Tıpkı Marvin'i nerede bulacakları ve Ash'in kitabının Trick'in sığınağında olduğu gibi.
تماما مثلما عرفوا (اين يجدوا (مارفين وكتب (اش) تلك (التي كانت في مخبأ (تريك

Toryum, İsviçre askeri sığınağında.
الثوريم فى مخبأ عسكرى سويسرى

Vampirler, New Orleans'ta bir yerlerdeki yeraltı sığınağında insanları esir tutuyor.
مصاصي الدماء يحتفظون بالبشر كسجناء في مخبأ تحت الأرض (في مكان ما في (نيواورلينز

Zoe'nin evindeyim ve görünüşe göre bir çeşit Trag sığınağında yaşıyormuş.
انا عند (زوي) او ما يبدو كذلك هي كانت تعيش علام يبدو في مخبأ للتراكز

Rahal, bu üç ilk örneği eski bir Alman sığınağında bulmuş olmalı şimdi de çoğaltmak için dışarı çıkartmaya uğraşıyor.
حول زوايا هذه الألواح. (رحال) لابد و أنه وجد هذه النماذج الثلاث في مخبأ ألماني قديم

Yerin 5 metre altında, betondan bir "Soğuk Savaş" sığınağında.
عشرون قدم تحت الأرض في ملجأ خرساني للحرب الباردة

Acaba, kızları kasırga sığınağında ne kadar tuttu.
أتسائل كم أبقى هؤلاء النسوة بالأسفل في ملجأ الإعصار هذا

Artık sığınağında değilsin, canım.
أنت لست في ملجأ الخاص بك الآن، يا عزيزتي.

- Buna rağmen sen bomba sığınağında saklanıp bizi ölüme terk ediyorsun.
...وأنت مازلت مختبئاً فى ملجأ تاركاً إيانا لنموت...

Sonradan bir hayvan sığınağında gönüllüyüm de.
في ملجأ للحيوانات.

- Kadın sığınağında.
أنا فى ملجأ السيدات

1940'da Winston Churchill sığınağında oturmuş o koca purolarından birini içerken...
في سنة 1940 ( وينستون شورشل) جلس في مخبئه يدخن احدى أثمن أنواع السيجارات