"sığınaktan" - Traduction Turc en Arabe

• الملجأ
• المخبأ
• المأوى

Ama sığınaktan uzaklaştığı an belâya davetiye çıkarmış oluyor.
لكن تتيه بعيد جدا من الملجأ وهي تراود مشكلة

sığınaktan kaçan bir kadın ile konuşuyordum.
كنتُ أتحدث إلى المرأة التي تُدير الملجأ.

Chestnut'la sığınaktan başka bir insan seçmek üzereydik tam.
كنّا أن والكستنائي على وشك أن نأخذ انسان آخر من الملجأ.

Gizli Servis'e, sığınaktan çıkacağımızı ve Oval Ofis'e döneceğimizi bildirin.
اخبرى المخابرات أننا سنغادر المخبأ ونعود للمكتب البيضاوى

Teslimat hariç sığınaktan pek çıkmaz.
والآن بالكاد يخرج من المخبأ إلا من أجل الطلبيات.

sığınaktan bahsederken, bu kaldırabileceğimden fazla
بشأن الحديث عن هذا المأوى لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك

- Gitmek zorundayız. - sığınaktan ayrılamayız.
ليس مسموح لنا بأن نفتح الملجأ تحت أي ظرف

Önce sığınaktan birkaç malzeme almam lazım.
يجب أن أحضر بعض المؤن أولًا من الملجأ القديم

sığınaktan döndüğümüzden beri iki kelime ya ettin, ya etmedin.
بالكاد تفوهتِ بكلمة طوال طريق عودتنا من الملجأ

Geleceğini düşünüyorsan, ben sığınaktan ayrılın diyene kadar, sığınağı terk etmeyeceksin.
للتذكير في المستقبل أنت لن تُغادر هذا الملجأ حتى أقول لك غادر هذا الملجأ

sığınaktan çıkmamamız gerekiyor.
يجب أن نبقى في الملجأ أو المأوى

sığınaktan mı bulaştı size virüs?
نفكر و حسب! هل تعرض لهذا من الملجأ أيضاً؟

Kavga edince yine atıldım sığınaktan.
.فقد تم طردي من الملجأ بسبب عراك

Açık bir şekilde sığınaktan gelmişti.
وكان واضحاً أنها أنطلقت من داخل المخبأ

sığınaktan geliyor.
منبعثة من المخبأ من هذا الإتجاه

Bu aptal sığınaktan asla kurtulamayacağız.
نحن لن نخرج أبدًا من هذا المخبأ الغبي

Karen haklı. Onu sığınaktan çıkar.
اطرده من المخبأ - أود ذلك, لكن (دانيالز) لديه الكثير يدعمونه -

Belki Prometheus'un beni sığınaktan çıkarıp buraya atmak için Lyla'nın sesini nasıl taklit ettiğini anlamışlardır.
ربّما اكتشفوا كيف انتحل (بروميثيوس) صوت ليلى ليخرجني من المخبأ ثم للسجن.

Arama timi az önce sığınaktan döndü.
فريق البحث عاد من المخبأ

sığınaktan uzaklaşıyoruz.
نحن نتجول بعيدا عن المأوى هنا